Kitto mada [bad word] 
Sono me ni [bad word] mono subete 
Maboroshi ni wa miemasenka
Karami aitekete yukunaka 
Kimi wa nani wo [bad word] darou

Mitegoran dokubamen wo tsunagatta sono riyuu wo

Kanashii kara sugara wo 
Sonna mono de ii janai ka 
Kazaranai mama [bad word] utsukushisa yo
Itsuno hibi ga wakare wo tatoe doko ni ita [bad word] Kitto mada [bad word] 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Мы точно встретимся вновь!

Все, что отражается в твоих глазах,
Неужели это мираж?
Запутавшись в нежных иллюзиях,
Что же ты чувствуешь?

Смотри внимательно эту заурядную пьесу: 
вот причина, что накрепко связала нас вместе.

Давай избавим друг друга от печалей.
Что в этом такого?
Твоя неподдельная искренность так прекрасна. 
И когда-нибудь мы поймем одну простую истину:
Куда бы мы ни отправились,
Мы точно встретимся вновь!

(c) monochrome