Бог смиловался (Бог се смиловао)

Тишь ночная, звёздный трепет,
И так ярко месяц светит;
А кругом весенний лепет,
Запах сказочных соцветий.

Спят травинки, спят зверушки,
Сон по миру бродит вещий,
Только в тесной комнатушке
Слабый огонёк трепещет.

В комнатушке мать склонилась
У лампадки на коленях,
Бога просит: "Сделай милость,
Дай дочурке исцеленье".

Смиловался Бог над нею,
Дочь её с постели встала.
Мать от радости скорее
До земли в поклоне пала.

Ночь бежит, уходят тени –
Ночи власть слаба и зыбка.
Сквозь окно рассвет весенний
К ним склоняется с улыбкой.

Текст: Алекса Шантич
Перевод с сербского языка: Любомир Орловец