SCREAM AWARDS 2011 ( Robert Downey Jr.) (исполнитель: Colin Farrell)
If I like boys in that way, I'd celebrate him every day. Alas I don't, it's plain to see. And yet, he's still my cup of tea. He's got big balls, the bravest kind, Within that iron suit you'll find. man quite born to save the day Or solve the crime the thoughtful way. wicked wit, the keenest mind. And if you're trapped you might just find He'll blast the door or pick the lock; And prove himself no *** Sherlock. Перевод: Если бы мне нравились парни (в определенном смысле) Я бы прославлял его каждый день Но увы я не из тех, это совершенно очевидно, И все же, он по-прежнему интересен мне Он смел и очень отважен (игра слов: Balls значит и "храбрость", и "яйца", have balls - быть храбрым) Под железными доспехами вы обнаружите человека, рожденного для того, чтобы спасти этот день Или раскрыть преступление логическим путем Блестящее остроумие, проницательнейший ум, И если вы попадете в ловушку, то просто обнаружите, Что он или взорвет дверь, или откроет замок И покажет себя на деле реальным Шерлоком!