[bad word] SEPTEMBER.   
  film in English.  
  part one. First ten minutes...  
    
2) 0:03 [bad word] of the factory, we will assume dual responsibilities.  ____  По окончании строительства завода, мы разделим ответственность поровну.
4) 0:03 Er... The capitalization will be shared equally.  ____  Э-э... Капитализация будет разделена поровну.
5) 0:03 They put up half, I put up half.  ____  Половину капитала дадут они, половину дам я.
7) 0:03 Needless to say, I have great personal interest in this project.  ____  Нет нужды говорить, что у меня есть большой личный интерес к этому проекту.
8) 0:03 and I'm looking forward to its earliest consummation.  ____  и я с нетерпением жду его раннего завершения.
10) 0:03 _– Mr Talbot your call to Rome.  ____  _– Мистер Тольбот! Ваш звонок в Рим.
  _– Ah. Excuse me, gentlemen.  ____  _– А. Прошу извинить, джентельмены.
11) 0:03 _– Lisa.  ____  _– Лиза.
  _– Mmm?  ____  _– Ммм?
13) 0:03 Talbot.  ____  Тольбот.
16) 0:03 Speak English. I don’t want her to hear.  ____  Говори по-английски. Не хочу, чтобы она слышала.
17) 0:03 What's he doing here in July?  ____  Что он делает здесь в июле?
  He [bad word] till September.  ____  Он никогда не приезжает раньше сентября.
18) 0:04 Well, I don't know, but he's here.  ____  Ну, не знаю, но он здесь.
19) 0:04 I will say to him that you are not in house.  ____  Я скажу ему, что тебя нет дома.
20) 0:04 No, I’ll talk to him.  ____  Нет, я поговорю с ним.
21) 0:04 But Lisa, I tell you, an old love is like an empty bottle of champagne.  ____  Но Лиза, скажу я тебе, старая любовь, как пустая бутылка шампанского.
22) 0:04 You don't refill it, You get new bottle.  ____  Её не пополняют заново, а берут новую бутылку.
23) 0:04 He has a right to know, I'm marrying.  ____  Он имеет право знать, что я выхожу замуж.
24) 0:04 [bad word] once a year, stays a month.  ____  Он приезжает раз в году, и остается на один месяц.
  You never see him the rest of the year.  ____  Ты никогда не видишь его остальную часть года.
25) 0:04 He has no rights.  ____  Он не имеет никаких прав.
26) 0:04 Send him a letter.  ____  Отправь ему письмо.
  That’s more than most husbands get.  ____  Это больше, чем получает большинство мужей.
28) 0:04 Lisa!  ____  Лиза!
31) 0:04 English! I don't want them to hear.  ____  Говори по-английски! Не хочу, чтобы они слышали.
32) 0:04 _– You've wasted enough time on that man.  ____  _– Ты потратила достаточно времени на этого человека.
  _– Where's the phone?  ____  _– Где телефон?
33) 0:04 _– I put him in the dish.  ____  _– Я положила его на блюдо.
  _– Oh!  ____  _– Ой!
34) 0:04 Don't!  ____  Не надо!