¿Querrían [bad word] la guerra?
al gris silencio, preguntad,
al álamo y al abedul,
-a los soldados, preguntad-,
que yacen solos en sus tumbas,
sus hijos les responderán
por qué no quieren [bad word] la guerra.

¿Querrían [bad word]  querrían [bad word] 
querrían [bad word] la guerra?

No sólo por su gran país
cayeron los soldados.
Cayeron para que tranquila
duerma por fin la humanidad,
entre sus hojas de papel
duermen París y Nueva York.
Que les respondan vuestros hijos...

Sí, podemos pelear,
mas no queremos que otra vez
caiga en la lucha el soldado
sobre la tierra que él amó.
Preguntad a las madres
y a las esposas preguntad,
entonces tú ya [bad word] .. 

Хотят ли русские войны? 
Спросите вы у тишины 
Над ширью пашен и полей, 
И у берёз и тополей. 
Спросите вы у тех солдат, 
Что под берёзами лежат, 
И вам ответят их сыны - 
Хотят ли русские, 
Хотят ли русские, 
Хотят ли русские войны! 
 
Не только за свою страну 
Солдаты гибли в ту войну, 
А чтобы люди всей земли 
Спокойно ночью спать могли. 
Спросите тех, кто воевал, 
Кто нас на Эльбе обнимал 
(Мы этой памяти верны), - 
Хотят ли русские, 
Хотят ли русские, 
Хотят ли русские войны! 
 
Да, мы умеем воевать, 
Но не хотим, чтобы опять 
Солдаты падали в бою 
На землю горькую свою. 
Спросите вы у матерей, 
Спросите у жены моей, 
И вы тогда понять должны - 
Хотят ли русские, 
Хотят ли русские, 
Хотят ли русские войны! 
 
Поймёт и докер, и рыбак, 
Поймёт рабочий и батрак, 
Поймёт народ любой страны - 
Хотят ли русские, 
Хотят ли русские, 
Хотят ли русские войны!