Viib liivaluiteid tuul
Ja kaotab inimjälgi
Aeg mäletab ja teab
- siin elab vaarao lemmikloom
Vana skorpion kuldses puuris
Ta surematu hing
On unustatud
Meelest läind 

Kuid mööda käind on karavanid siit.
Nii sajandid mööduvad tähtede all
Kuid tema Rooma riigi langust ei mäleta
Vana skorpion - vapper sõdalane
Päästa puurist välja see väsinud hing!
Tuulte poole näita talle teed:
Ela vabana, vapper sõdalane!

Vana võitleja kindel meel
On sajandeid köitnud kõiki
Narre ja kuningaid.
Aja peatamatu voog
Teeb olematuks neidki
Kui tüütud lõgismaod
Nad kaovad tuulde 

Linnutee ja vaikiv liiv ta saatjateks jääb.
Nii sajandid mööduvad tähtede all
Kuid tema Rooma riigi langust ei mäleta
Vana skorpion - vapper sõdalane
Päästa puurist välja see väsinud hing!
Tuulte poole näita talle teed:
Ela vabana, vapper sõdalane!

Nii sajandid mööduvad tähtede all
Kuid tema Rooma riigi langust ei mäleta
Vana skorpion - vapper sõdalane
Päästa puurist välja see väsinud hing!
Tuulte poole näita talle teed:
Ela vabana, vapper sõdalane!

Tuulte poole näita talle teed:

Vana skorpion, vapper sõdalane!
________________________________

Ветер несёт дюны
И скрывает шаги человека

Время помнит и знает
-любимец фараонов ещё жив
Его бессмертна душа
Золотой скорпион в клетке золотой
Был забыт
Упав в забвение

Многие месяцы проходили мимо караваны
Столетия проходили под звёздами
Но он, всё ещё помнит, падение Рима
Старый скорпион - храбрый воин
Выпусти свою опустошенную душу из клетки!
Покажи ей путь к ветрам:
Живой свободный, храбрый воин!

Ум заколённого бойца
Много столетий путал всех
Дураков и королей
Невозможно текло время
Стирая даже их
Как надоедливые гремучие змеи
Они превращались в ветер

Лишь млечный путь и тихий песок останутся его друзьями
Так столетия проходят под звёздами
Но он, всё ещё помнит, падение Рима
Старый скорпион - храбрый воин
Выпусти свою опустошенную душу из клетки!
Покажи ей путь к ветрам:
Живой свободный, храбрый воин!

Покажи ей путь к ветрам

Старый скорпион, храбрый воин!