Der Wegweiser

Was vermeid’ ich denn die Wege,
Wo die ander’n Wand’rer geh’n,
Suche mir versteckte Stege, 
Durch verschneite Felsenhöh’n?
Habe ja doch nichts begangen,
Dass ich Menschen sollte scheu’n, -
Welch ein törichtes Verlangen
Treibt mich in die Wüstenei’n?
Weiser stehen auf den Strassen,
Weisen auf die Städte zu.
Und ich wandre sonder Massen [bad word]  und [bad word] .
Einen Weiser seh' ich stehen
Unverrückt vor meinem Blick;
Eine Strasse muss ich gehen,
Die noch keiner ging zurück.

–––––––––––––––––––––––––––

Дорожный столб

Зачем я избегаю дорог,
По которым ходят другие путники,
Ищу обходные пути
Через вершины гор?
Я не преступник,
Чтобы прятаться от людей.
Какое глупое чувство
Ведёт меня в пустоши?
Столбы стоят на дорогах,
Указывая путь к городам,
А я продолжаю скитаться,
Не зная отдыха и не ища его.
Но я постоянно вижу другой столб,
Закреплённый перед моим взором.
Я должен идти по дороге,
Из которой никто не возвращался.