Моя Валентинка 

Музыка и стихи Пола Маккартни
Эквириритмический перевод 
Владислава Ивановского

Что если дождь?
Нам всё равно,
Ты скажешь, солнце снова
Смотрит к нам в окно,
Согреет вновь.
Моя мечта,
Моя Любовь

День сменит ночь,
И это так,
Я говорю себе, что ждал твой тайный знак,
Явилась вновь,
Моя мечта, 
Моя Любовь

Любить я буду всегда,
Бегут минуты, дни недель, года...
Желтеет прежних стихов тетрадь,
Ты научила 
Меня летать.

И я парю,
Не всё ль равно?
Я знаю, солнце
Засияет нам в окно.
И рядом ты,
Ты здесь, со мной,
Моя Любовь.

А если дождь?
Нам всё равно,
Ты скажешь, солнце снова
Смотрит к нам в окно,
Согреет вновь.
Моя мечта,
Моя Любовь