Band: The Gathering
Album: Always (1992)
Song: The Mirror Waters

> "Birth, age, death. The sudden realization
> of aging and attempts to hide from time.
> Time is [bad word] yet essential.
> For ever and never, life lies between them."

Slowly...
 Flying silent
Touching
 the wind as it
 sadly sings...
for me

Aging on the outside
 With my youth in my empty hands
Lost
 all
 what I was living for,
 live no longer

Couldn't resist
 looking in her eyes
I saw myself
 and tears were falling
The seas in her eyes
 reflected my old age
Youth grows old,
 like winter follows
 spring

Faster...
 Falling kingdom
Dancers
 on winter winds,
 they dance...
for me

Nature's ways
Life can't always be contolled
Controlled by fear
Scared of the months and years,
 fear no longer

Time leaves its mark
The [bad word] but never go
Masked is my face
The mask of age will fall,
 hide no longer

Couldn't resist
 looking in her eyes
I saw myself
 and tears were falling
The seas in her eyes
 reflected my old age
Youth grows old,
 like winter follows
 spring ...and winter follows

По-русски (перевод Corak the Avatar)
Группа: Сбор
Альбом: Всегда (1992)
Песня: Зеркальные Воды

> "Рождение, рост, смерть. Внезапное осознание
> старения и попытки скрыться от времени.
> Время все решает, хотя и необходимо.
> Навсегда и никогда, жизнь лежит меж ними."

Медленно...
 Пролетат тихо
Трогает
 ветер как он
 печально поет...
для меня

Старение снаружи
 С моей молодостью в моих пустых руках
Потерял
 все,
 для чего Я жил,
 больше не живет 

Не мог сопротивляться
 смотреть в ее глаза 
Я увидел себя
 и слезы пролились
Моря в ее глазах
 отражали мой старый возраст
Молодость переростает в старость,
 как зима следует
 за весной

Быстрее...
 Падет царство
Танцоры
 на зимних ветрах,
 они танцуют...
для меня

Природы пути
Жизнью не всегда возможно управлять
Управляемый страхом
Испуганный месяцами и годами,
 страха больше нет

Время оставляет свой отпечаток
Годы приходят, но никогда не уходят
Покрыто мое лицо 
Маска возраста падет,
 не скрывает больше

Не мог сопротивляться
 смотреть в ее глаза 
Я увидел себя
 и слезы пролились
Моря в ее глазах
 отражали мой старый возраст
Молодость переростает в старость,
 как зима следует
 за весной... и зима следует