Австралийцы все пускаются в празднование,
Ибо мы молоды и свободны.
У нас богатая почва и достаток за труды,
Наш дом – прибрежный пояс.
Наша земля изобилует дарами природы,
Красивыми, ценными и редкостными.
На страницах истории, да будет в каждой эпохе:
Вперёд, Австралия честнáя!
Да споём мы с радостным надрывом:
"Вперёд, Австралия честнáя!"

Когда доблестный Кук с Альбиона шёл,
Следуя по широкому океану,
С истинно британской отвагой держался он,
Пока не высадился на наш берег.
Затем, здесь он поднял старый флаг Англии –
Штандарт храбрости.
Несмотря на все грехи, мы до сих пор её любим –
"Британия правит морями!"
Да споём мы с радостным надрывом:
"Вперёд, Австралия честнáя!"

Под нашим лучезарным Южным Крестом ,
Мы будем усердствовать сердцем и руками,
Чтобы прославить Содружество наше
Среди всех земель.
С теми, кто пересёк моря,
Наши бескрайние равнины делим.
С отвагой, да объединимся мы,
Чтобы вести вперёд Австралию честную!
Да споём мы с радостным надрывом:
"Вперёд, Австралия честнáя!"

Пока другие народы земного шара
Глядят на нас издалека,
Мы взойдём к высшей славе и засияем,
Как наша славная южная звезда.
Из Англии, Шотландии, острова Эрин,
Все кто приезжает делить с нами судьбу,
Давайте объединим сердца и руки,
Чтобы вести вперёд Австралию честную!
Да споём мы с радостным надрывом:
"Вперёд, Австралия честнáя!"

А если только заморский враг узрит наш берег,
Или осмелится ступить на землю,
Мы поднимем оружие, как предки, давным-давно,
На защиту своей родной суши.
Британии, верно, стоит знать,
Что по ту сторону широкого океана,
Её сыны на честной австралийской земле
Ещё хранят британский дух.
Да споём мы с радостным надрывом:
"Вперёд, Австралия честная!"