Моя версия перевода великой песни "Два кольоры" на фоне исполнения величайшей Квитки Цисык

Два цвета – короли моей Игры
 Их два на полотне, в душе моей их два
«Два кольори мої, два кольори!»
Червовый – то любовь, а черный – то беда!

 Когда я собирался по весне
 Пройти по свету тайными путями
 Сорочку мама вышивала мне
 Червовыми и черными
 Червовыми и черными крестами

Когда-нибудь я выйду из Игры
 Отбив любую масть любых моих врагов
«Два кольори мої, два кольори»!
Где черное – печаль, а красное – любовь!

 Без вести пропадая мы неслись
 Но возвращались на свои пороги
 Как на сорочке той переплелись
 Весёлая и грустная
 Весёлая и грустная дороги

Все в этом мире только до поры
 На пиках  и крестах застыла в каплях кровь
«Два кольори мої, два кольори»!
Где черное – печаль, а красное – любовь!

 Глаза мне застилает седина
 Ни с чем вернулся из своих скитаний
 Храня заветный лоскут полотна
 Где вышита вся жизнь моя
 Где вышита вся жизнь моя на ткани

 Два цвета – короли моей Игры
 Их два на полотне, в душе моей их два
«Два кольори мої, два кольори!»
Червовый – то любовь, а черный – то беда!

  
Рекомендую как лучшее исполнение
 Квітка Цісик-Два кольори (Д.Павличко, О.Білаш)