1.Tu taip tyliai kalbi,
As taves negirdziu.
Tu tik daug man davei,
Tiek mazai as galiu.

Mes abu atviri, lyg rytais ezerai,
Viens kitams per geri, nors abiems negerai.

Nes dar [bad word] spalvu
Siams paveiksle, kur as ir tu,
Geles ziedlapius skleis
Kart eisim prie ju, prie ju.
Tu kalbesi, o as isklausisiu tave sirdim,
Kol diena subyres praeity.

2. Man patinka naktis
Jos zvaigzdziu ..... (?)
As zvelgiu i akis, 
Uzsimerkes veltei.

3. Ir jauciu sioj nakty
...(?) but salia,
Mes abu atviri 
Tarsi pieva zalia.

Mes dar [bad word] spalvu
Siam paveiksle, kur as ir tu,
Kur virs musu galvu
Musu sielos seniai kartu.
Kur labai atviri 
Kiek vienam kas ateis - iseis,
Kam isdrisi istart - patart.

1. Ты так тихо говоришь, я тебя не слышу.
Ты так много мне дал, так мало я могу.
Мы оба открытые, как по утрам озёра.
Друг другу слишком хорошие, хоть обоим нехорошо.

Пр-в. Потому что ещё не хватает цветов на той картине,
где я и ты.
Цветы будут распускать цветки.
Вместе пойдём к ним, к ним.Ты будешь говорить, а я выслушаю тебя сердцем,
Пока день не рассыплется в прошлом.

2.Мне нравится ночь, её (звездность - ?)
Я гляжу в глаза, зря закрыв глаза. 

3. И чувствую - этой ночью ... (?) быть вместе.
Мы оба открытые, словно луг зелёный.

Пр-в. Потому что ещё не хватает цветов на той картине, где я и ты.
Где над нашими головами наши души давно вместе,
Где очень открыты каждому, кто придёт-уйдёт,
Кому осмелишься произнести - посоветовать.