Перевод by https:/ [bad word] id7220980

Сакура

Что касается нас, то тогда мы только и делали, что смотрели в небо с крыш зданий,
Улизнув с работы, покрытые пылью и потом. Неуловимая пустая мечта.
Дешевая тревога о том, должны ли мы удерживать друг друга, – это обещания, которые ни в коем случае не произнесем.
На виадуке линии Тюо (1) [поезда] стучали [по рельсам] словно игрушечные.

Слушай, в конце концов, были ли мы правы? Были такими упрямыми,
Говорили: «Это не может быть ошибкой!», «Если попробуем – все получится!».
Вечером, я ползаю на коленях, кусая губы.
Этот крик во тьме, подобный рыданию без слов, 
Похож на останки раздавленной вороны на улице Сенкава (2). Больно. Больно.

Иди к черту! Это не может так вот закончиться!
Не смей превращать в прошлое наше путешествие под названием «молодость»!
Ни за что не забуду слезы сожаления, обгоняемые звуками затихающих шагов.
Подберу флаер, по которому уже прошлись. Когда я очнулся, в парке Ёёги (3) уже была весна.
Горько улыбаясь, мы падаем, кружась.

Сакура

Поскольку мне вечно не хватало солнца, я не любил то большое дерево перед своим окном.
Я не любил его, пока не настала весна и оно не зацвело.
Что я чувствую теперь – это пустой разговор, но
Все же я немного раскаиваюсь [за это].
Действительно ли это пустой разговор? Прости.

Транспортное кольцо перед станцией. Закат всегда размышлял о печальной станции:
«Печален ли конец? Или же это начало печально?».
Постепенно стали загораться уличные фонари. 
В итоге, начало и конец – это одно и то же.
В таком случае в этих слезах нет надобности. Быстрее исчезните.
В груди болит, так болит.

В комнате на одного от первого заблудившегося южного ветра колеблются шторы, выбранные вдвоем.
Если бы ты могла вместе с вещами
Забрать и эту пустоту, это было бы здорово.
Я стараюсь [на работе], как будто ничего не случилось. Постиранные тобой в последний раз вещи
Как ни в чем не бывало льнут [к телу].

Сакура

Люди, оставшиеся в прошлом, и люди, с которыми мы еще встретимся. История конца и начала двигается вперед.
Если это так, то даже эта сопутствующая печаль – это принцип существования, поэтому
Собери выброшенные слезы. Когда я очнулся, уже была весна этого года.
Я пою и пою, и пою.

Сакура. Сакура. До сих пор. Сакура. Цветет. Не исчезающая.
Сакура. Сакура. Наша. Сакура. Цветет. История.

(1) – [bad word] wikipedia.org/wiki/Линия_Тюо
(2) – https://www [bad word] maps/search/%E5%8D%83%E5%B7%9D%E9%80%9A%E3%82%8A/
(3) – [bad word] wikipedia.org/wiki/Парк_Ёёги