You say "I love you" while you're with somebody else 
I should have known that you were only in it for yourself 
I hate to tell ya but he isn't with you for your brain 
I bet you probably even have to have this song explained 
I saw you hold his hand and walk across the street one day 
You and your lover never made it out of the way 

So I guess you'll never dance again 
Guess you'll never dance again 
I guess you'll never dance again 

I kinda thought you'd be a little quicker on your feet 
Being graceful doesn't help ya, baby, when you cheat 
You ate the pavement after all the little games you played 
And met the bumper of the driver that you betrayed 

So I guess you'll never dance again 
Guess you'll never dance again 
I guess you'll never dance again 
I guess you'll never dance again 
I guess you'll never dance again
________________

Перевод Never Dance Again 

Ты говоришь «Я люблю тебя», когда идешь с другим гулять,
Ты – эгоистка, я должен был заметить это сразу,
Ты думаешь, он с тобой, чтобы «поболтать»?
Уверена, что поняла все слова с одного раза? 

В один прекрасный день ты шла за руку с ним, по сторонам не глядя.
Теперь ты будешь знать, как переходить дорогу надо.

Мелькнула мысль: шла бы ты быстрей,
Твоя изящность не спасет от костылей.

И вот ты нервно выдыхаешь пыль после стольких дней обмана,
После поцелуя с бампером моим. 
Подруга, зря ты изменяла.