HUNDE DES KRIEGES – WO DIE STEINERNEN KREUZE STEHEN
"ГДЕ СТОЯТ КАМЕННЫЕ КРЕСТЫ"

Es braust [bad word] durch Stadt und Ort, 
Durch jedes Haus, durch Heim und Hort.
Wer ihn vernimmt, der eilt geschwind – 
Und zieht hinaus wo es blutig rinnt.
Söhne folgen tapfer ihren Vätern, 
Ins Schlachtentosen und zögern nicht.
Schmach und Schande über den Verrätern,
Deren Eid auf Land und Sippe bricht.

Через города и деревни проносится клич,
Через каждый дом, через родной очаг и приют.
Кто его услышит – тот в большой спешке
Выдвигается туда, где текут багровые реки.
Сыновья отважно следуют за своими отцами
В грохот боев без колебаний.
Позор и срам предателям, 
Что нарушили присягу стране и роду.

Nie vergehen große Taten. Einsam sterben die Soldaten,
Doch nie die [bad word] und Ehre dem deutschen Soldat!
Nie vergehen ihre Taten. Einsam sterben die Soldaten,
Du kannst sie sehen! Wo die steinernen Kreuze stehen...

Великие поступки никогда не погибнут. Одиноко умирают солдаты,
Но не их поступки! Слава и Честь немецкому солдату!
Их поступки никогда не погибнут. Одиноко умирают солдаты,
Ты можешь их увидеть! Там, где стоят каменные кресты...

Im Stacheldraht liegt ein Soldat,
Und fluchend tobt der alte Kamerad.
Wütend schellt sein Fluch durchs Feld,
Und alles hört wie der Landser gellt:
"Oh Hunde, wollt ihr etwa ewig leben? 
Auf dass der Waffen Donner nie verhall!
Und müssen wir auch unser Blut hergeben, 
Dann sehen wir uns in Walhall!"

За колючей проволокой лежит солдат,
И шумно сквернословит старый товарищ.
Яростно звучит его проклятие через поле,
И всем слышны слова пехотинца:
"Ну что, псы, разве вы хотите жить вечно? (1)
Пусть гром оружия никогда не стихает!
И мы тоже должны пролить свою кровь,
Увидимся в Вальхалле!"

Nie vergehen große Taten. Einsam sterben die Soldaten,
Doch nie die [bad word] und Ehre dem deutschen Soldat!
Nie vergehen ihre Taten. Einsam sterben die Soldaten,
Du kannst sie sehen! Wo die steinernen Kreuze stehen...

Великие поступки никогда не погибнут. Одиноко умирают солдаты,
Но не их поступки! Слава и Честь немецкому солдату!
Их поступки никогда не погибнут. Одиноко умирают солдаты,
Ты можешь их увидеть! Там, где стоят каменные кресты...

Ein junger Spund kniet todeswund 
Und atmet schwer den letzten [bad word] #223; vom Mund.
Vom Tod umzwängt, sein Blick sich sänkt,
Heilig die Erde die sein Blut getränkt.
"Gedenket meiner wie ich war im Leben – 
Stellt die [bad word] auf mein Grab,
Die letzte Ehre sollt ihr mir noch geben, 
Deckt die Fahne über meinen Sarg".

Смертельно раненый юнец стоит на коленях
И, тяжело дыша, говорит последние слова.
Из-за неизбежной смерти угасает его взгляд,
Святая земля пропитана его кровью.
"Вспоминайте обо мне,
Поставьте руну смерти на моей могиле,
Вы должны проводить меня с почестями,
Накройте знаменем мой гроб".

Nie vergehen große Taten. Einsam sterben die Soldaten,
Doch nie die [bad word] und Ehre dem deutschen Soldat!
Nie vergehen ihre Taten. Einsam sterben die Soldaten,
Du kannst sie sehen! Wo die steinernen Kreuze stehen... 
Nie vergehen große Taten. Einsam sterben die Soldaten,
Doch nie die [bad word] und Ehre dem deutschen Soldat!
Nie vergehen ihre Taten. Einsam sterben die Soldaten,
Kannst du sie sehen! Wo die steinernen Kreuze stehen...

Великие поступки никогда не погибнут. Одиноко умирают солдаты,
Но не их поступки! Слава и Честь немецкому солдату!
Их поступки никогда не погибнут. Одиноко умирают солдаты,
Ты можешь их увидеть! Там, где стоят каменные кресты... 
Великие поступки никогда не погибнут. Одиноко умирают солдаты,
Но не их поступки! Слава и Честь немецкому солдату!
Их посту