Light
もうわかっただろう
mô wakatta darô
Do you get it already?

お前はおわりだ
omae wa owari da
you’re finished

このゲーム　チェックメイト　完璧だ
kono gêmu chekkumeito kanpeki da
this game, a perfect checkmate

計画通り　正義貫く
keikaku dôri seigi tsuranuku
just as planned, I’ll carry out justice

僕は世界を正す
boku wa sekai o tadasu
I’ll reform the world

海砂を愛した死神がついに
Misa o ai [bad word] shinigami ga tsui ni
without thinking the god of death who loved Misa

お前の名前を書いた
omae no namae o kaita
wrote your name

そして死神は闇の中 [bad word] shinigami wa yami no naka

砂に変わり消えた
suna ni kawarikieta
And then the god of death turned to sand in the darkness

ゲームはついにここで終わるのさ
gêmu wa tsui ni koko de [bad word] no sa
The game suddenly ends here

最後に何か言いたきゃ聞いてやる
saigo ni nanika iitakya kiite [bad word] If you have anything you want to say in the end, I’ll listen

L
最初からキラと
saisho kara Kira to
I was with Kira from the beginning

Light
分かっていただろ 
wakatte ita daro
You knew, didn’t you

L
逃げられはしない
nigerare wa shinai
I’m [bad word] away

Light
お前は死ぬ　僕の勝ちだ
omae wa shinu boku no kachi da
You’ll die, I win

L
まだ見えないか
mada mienai ka
Can you still not see 

何が残るかを
nani ga [bad word] ka wo
what’s left?

虚しいだけだ
munashii dake da
There’s only emptyness

ゲームが終わる時
gêmu ga [bad word] toki
when the game is over

Light
さあ　フィナーレだ
saa finâre da
Hurry up, it’s the grand final

その顔　見納めか
sono kao miosame ka
that face, a farewell look?

お前が死ねば
omae ga shineba
If you die

待ち望んだ日々が
machinozonda hibi ga
All those days I longed for

L
終わるだろう [bad word] darô
Will be over

Light
始まる [bad word] Will begin