Hibari][雲雀]
Nani? Fu-n. Boku wa [bad word] no wa kirai nanda
何？ふん、僕は群れるのは嫌いなんだ。
What? Fu-n. I hate crowding.
Nani? Ano soushoku doubutsu ni tsuite? Fu-n. Tsuyokattari yowakattari yoku wakaranai.
何？あの草食動物について？ふん、強かったり弱かったりよくわからない。
What? About that herbivore? Fu-n. I don't really understand whether he is strong or weak.
Demo [bad word] nara...
でも群れるなら。。。
But if he is crowding...
Fuuki o tadasu no ga fuukiin no shigoto dakara.
風紀を正すのが風紀委員の仕事だからね。
Because to straighten the discipline is the [bad word] s job.
 [bad word] ne kami korosu yo.
うるさいね　咬み殺すよ
You're noisy, I'll bite you to death.

Mata kai? Boku no gakkou de nani shinno?
またかい？僕の学校で何しんの？
Again? What do you want with my school?
Hn? Ano akanbou kai? Kare wa tsuyoi. Subarashii yo. Mata itsuka shoubu s***ai na
ん？あの赤ん坊かい？彼は強い。素晴らしいよ。またいつか勝負したいな
Hn? That baby? He is strong. Magnificent. I want to fight him again

Hn? Mada nani ka [bad word] no? Kami korosu yo
ん？まだ何かあるの？咬み殺すよ
Hn? What more do you want? I'll bite you to death

[Dino][ディーノ]
Hibari Kyouya, ore wa Tsuna no anikibun de Reborn no chijin da. Kumo no kokuin no tsuita yubiwa ni tsuite hanashi ga s***ai.
雲雀恭弥、俺はツナの兄貴分でリボーンの知人だ。雲の刻印の付いた指輪について話がしたい。
Hibari Kyouya, I am like Tsuna's brother and Reborn's acquaintance. I want to talk about that ring with cloud sign.

[Hibari][雲雀]
Fu-n. Akanbou no...
ふーん、赤ん坊の。。。
Fu-n. The baby's...
Jya tsuyoinda.
じゃあ強いんだ。
Then you're strong.
Boku wa yubiwa no hanashi nante dou demo ii yo. Anata o kami korosereba
僕は指輪の話なんてどーでもいいよ。あなたを咬み殺ろせれば
I don't really care about the ring talk as long as I can bite you to death
Shinken ni yatte kurenai to... kono yubiwa wa [bad word] 
真剣にやってくれないと。。。この指輪は捨てる？
If you don't fight seriously... I'm gonna throw away this ring?

[Dino][ディーノ]
Waatta yo. Jya, koukan jyouken da. Shinken shoubu de ore ga kattara omae ni wa Tsuna no family no ikkaku o ninatte morauze.
わーったよ。じゃ、交換条件だ。真剣勝負で俺が勝ったらおまえにはツナのファミリーの一角を担ってもらうぜ。
I get it. Then it's a bet. If I win in a serious match, you will join Tsuna's family.

[Hibari][雲雀]
Kattetara ne
勝てたらね
If you win

Kimi, mezawari dane. Itai me ni aitai no?
君、目障りだね。痛い目にあいたいの？
You are an eyesore. Do you want a painful experience?

Hn? Rokudou Mukuro?... Yatsu ni wa totetsumonai kashi ga [bad word]  Mou ichido yatsu to tatakaitai. Sos***e... kondo koso zettai kami korosu!
ん？　六道骸？。。。奴には途轍もない貸しがある。もう一度奴と戦いたい。そして。。。今度こそ絶対咬み殺す！
Hn? Rokudou Mukuro?... I have a very great debt to him. I want to fight him once again. Then... this time I'll definitely bite him to death.

Nani [bad word]  Kami korosu yo
何聞いてるの？咬み殺すよ
What are you listening? I'll bite you to death

Akanbou wa itta, kono tatakai ni sankasureba kitto mata yatsu to, Rokudou Mukuro to [bad word] ne
赤ん坊は言った、この戦いに参加すればきっとまた奴と、六道骸と戦えるってね。
The baby had said, if I join this battle I will surely be able to fight him, to fight Rokudou Mukuro again.
Kumo no shugosha nante dou demo ii yo. Boku ga [nani mono ni mo [bad word] koto naku dokuji no tachiba kara Family o shugo [bad word] kokou no ukigumo]? Sonna no kankei nai ne.
雲の守護者なんてどうでもいいよ。僕が「何ものにも捕らわれることなく独自の立場からファミリーを守護する孤高の浮き雲」？そんなの関係ないね。
I don't really care about the cloud guardian. I am [the aloof floating cloud who can't be bound by anything and protect the Family from an original standpoint]? It has nothing to do with me.

Mada ita no? Kami korosu yo
まだ居たの？咬み殺すよ
You're still here? I'll bite you to death

Midori tanabiku namimori no
緑たなびく並盛の
The green that trails Namimori
Dainaku shounaku nami ga ii
大なく小なく並がいい
Not large not small, Nami is best
Itsumo kawaranu...
いつも変わらぬ。。。
Always unchanging...