Mouretsu Pirates / OP (Nika [bad word] TV Version)
Оригинальный трек: Momoiro Clover Z - Mouretsu Uchuu Koukyoukyoku: Dai Nana Gakushou "Mugen no Ai"
Перевод: Dreamers Team
Смотреть: [bad word] /youtu.be/jc8mH7uvqrk

На краю вселенной я об одном лишь только думаю опять.
Среди звёзд, что смело вниз летят, так хочу сейчас помечтать.
Далеки (так далеки), но и близки (но нам близки) 
Тянутся дни (долгие дни), плачут горькими слезами.
Звёзды мои (звезды вдали) ты рассмотри (рассмотрим мы).
Где живу, как живу, я сама решу.

Всё, что во мне есть, тебе отдаю я.
(Заведусь, загорюсь, сдетонирую, взорвусь)
Лихо!

Если я рассыплюсь звездной пылью (если звездной пылью я паду),
Яркая любовь не дрогнет моя (смело стою я).
Внутри (внутри) груди горит (горит) она,
Как будто ярко-желтая луна, что за окном висит моим.
(Будто у меня внутри звезда)
Сотни световых лет за тобою (сотни световых лет за тобой)
Буду я идти, лишь только вперед (лишь только вперед).
Свою мечту (да, мечту) осуществлю (совершу).
Дитя звезды, и я продолжу, как и прежде, защищать тебя
Яростно!