There's a place just south of Witches' Valley
Where they say the wind won't blow
And they only speak in whispers of her name
There's a lady they say who feeds the darkness
It eats right from her hand
With a crying shout she'll search you out
And freeze you where you stand

Lady Evil, evil
She's a magical, mystical woman
Lady Evil, evil in my mind
She's queen of the night
All right!

In a place just south of Witches' Valley
Where they say the rain won't fall
Thunder cracks the sky, it makes you bleed, yeah
There's a lady they say who needs the darkness
She can't face the light
With an awful shout, she'll find you out
And have you for the night

Lady Evil, evil
She's a magical, mystical woman
Lady Evil, evil on my mind
She's queen of the night

So if you ever get to Witches' Valley
Don't dream or close your eyes
And never [bad word] your shadow in the dark
'Cause there's a lady I know who takes your vision
And turns it all around
The things you see are what to be, lost and never found

Lady Evil, evil
She's a magical, mystical woman
Lady Evil, evil on my mind

She's queen of the night
She's the queen of sin
Look out, she'll pull you in!
Lady wonder!

Lady Evil перевод песни
Black Sabbath

Есть место к югу от Долины Ведьм
Где, говорят, не станут ветры дуть
Лишь шёпотом глаголют её имя, –
Госпожи, что, по слухам, питается тьмой
Она кормится прямо из её рук
Громко крича, что отыщет вас
И заморозит на месте

Госпожа Зло, Зло
Она – магическая, мистическая дама
Госпожа Зло, Зло в моих мыслях
Она – королева ночи
Славно!

Есть место к югу от Долины Ведьм
Где, говорят, не будет литься дождь
Гром взломал небо, оно обольёт Вас кровью, да
Есть Госпожа, которая, как говорят, взыскует тьму
Она не может обратить лицо к свету
Она отыщет вас с ужасным криком
И завладеет вами в ночи

Госпожа Зло, Зло
Она – магическая, мистическая дама
Госпожа Зло, Зло в моих мыслях
Она – королева ночи

Итак, если вы когда-нибудь попадёте в Долину Ведьм,
Будьте начеку или закройте ваши глаза
И никогда не доверяйте даже вашей тени в темноте
Здесь власть от Госпожи, что повелевает вашими видениями
И все их искажает
Вещи, которые Вы видите, – утрачены и не существуют въяве

Госпожа Зло, Зло
Она – магическая, мистическая дама
Госпожа Зло, Зло в моих мыслях

Она – королева ночи
Она – королева греха
Обернитесь, не то она захватит вас в плен!
Госпожа Прелесть!