Мое все (перевод Яна Боровская из Тихвина)

I want to thank you, for not giving up on me
Спасибо за то, что не разочаровался во мне,
I want to thank you, for believing what could be
Спасибо за веру в то, что могло бы быть...
You see it means so very much to me
Ты же видишь, как много это для меня значит!
I want to thank you, for never letting go
Спасибо за то, что не покинул меня,
I want to thank you, for waiting in the cold
Спасибо за то, что ждал на морозе,
I don't think you realise, how could you know.
Не думаю, что ты понимаешь, как это ценно для меня, ты и не мог знать.

You are everything to me, oh you are
Ты – мое все,
You are all I'll ever need
Ты – все, что мне нужно,
You're my everything.
Ты – мое все....

I want to tell you, but words fail me at this time
Я хочу сказать тебе, но слова не идут на ум.
I want to tell you, that you're always on my mind
Я хочу сказать тебе, что ты всегда в моих мыслях.
From the moment that I wake, to last thing at night
Я просыпаюсь с мыслью о тебе, с ней же и засыпаю,
I want to show you, this love is deep inside
Я хочу показать, как глубока моя любовь,
I want to show you, you see it in my eyes
Я хочу показать тебе – ты видишь ее в моих глазах...
Have you sensed the change in me, do you realise.
Ты почувствовал эти перемены во мне, ты понимаешь?

You are everything to me, oh you are
Ты – мое все,
You are all I'll ever need
Ты – все, что мне нужно,
You're my everything.
Ты – мое все...

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/a/atb/my_everything.html#ixzz2JB3cCjw5