Make Me Wanna Die (оригинал The Pretty Reckless)
Ты заставляешь меня желать смерти (перевод Юлия J из Николаева)

Take me, I'm alive, never was a girl with a wicked mind
Бери меня, пока я жива, я никогда не смотрела на мир с такой злостью,
But everything looks better, when the sun goes down
Но теперь всё кажется красивее, когда солнце опускается за горизонт,
I had everything, opportunities for eternity and I
У меня было всё, возможность жить вечно,
could belong to the night
И я могла принадлежать ночи,
Your eyes, your eyes, I can see in your eyes, your eyes
Но твои глаза, твои глаза, я вижу в твоих глазах, в твоих глазах...

You make me wanna die
Ты заставляешь меня желать смерти,
I'll never be good enough
Я никогда не буду достаточно хорошей для тебя,
You make me wanna die
Ты заставляешь меня желать смерти,
And everything you love will burn up in the light
И всё, что ты любишь, сгорит на свету.
Every time I look inside your eyes
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза,
Make me wanna die
Я начинаю желать смерти.

Taste me drink my soul, show me all the things that I
Попробуй меня, испей мою душу, покажи мне то,
shouldn't know, when there's a new moon on the rise
Чего я никогда не должна была узнать, когда молодой месяц восходит,
I had everything, opportunities for eternity and I
У меня было всё, возможность жить вечно,
could belong to the night
И я могла принадлежать ночи,
Your eyes, your eyes, I can see in your eyes, your eyes
Но твои глаза, твои глаза, я вижу в твоих глазах, в твоих глазах...
Everything in your eyes...
Всё в твоих глазах...

You make me wanna die
Ты заставляешь меня желать смерти,
I'll never be good enough
Я никогда не буду достаточно хорошей для тебя,
You make me wanna die
Ты заставляешь меня желать смерти,
And everything you love will burn up in the light
И всё, что ты любишь, сгорит на свету.
Every time I look inside your eyes [bad word] in the light)
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза (я вижу свет в конце тоннеля)
Make me wanna die
Я начинаю желать смерти.

I would die for you, my love, my love
Я бы умерла для тебя, моя любовь, ты - моя любовь,
I would lie for you, my love, my love (make me wanna die)
Я бы солгала для тебя, моя любовь, ты - моя любовь(заставляешь меня желать смерти)
I would steal for you, my love, my love(make me wanna die)
Я бы украла для тебя, моя любовь, ты - моя любовь(заставляешь меня желать смерти)
I would die for you, my love, my love
Я бы умерла для тебя, моя любовь, моя любовь...

But up in the light...
Вперёд, навстречу свету...
Every time I look inside your eyes [bad word] in the light)
Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза (я вижу свет в конце тоннеля)
Up inside your eyes [bad word] in the light)
Свет в твоих глазах(я вижу свет в конце тоннеля)
Look inside your eyes
Смотрю в твои глаза,
You make me wanna die
Ты заставляешь меня желать смерти.