Metallica – Mama Said (Мама говорила)

Мама лишь добру меня 
Хочет научить:          
«Сын, как книга жизнь твоя,
Не рвись ее закрыть.   

Быстрее гаснет пламя,
Что ярче всех горит…»           
Все я знаю, мама,      
Но мой выбор – жить…  

Дай мне решать,
Дай взрослым стать,                   
Сердцу дай выбирать
Иль заставь его молчать!  
Молчать…   

Я – дикарь отныне,
И бушует кровь,                              
Но детский мой нагрудник мне    
Давит шею вновь!

Знаю, слишком уж молод я,
Чтоб вот так уйти,
Но просьбы все простить мне,
Ты от меня не жди…    

Дай мне решать,
Дай взрослым стать,                   
Сердцу дай выбирать
Иль заставь его молчать!     

Не ждал я, не просил,
И сам не помог.
С пустотой твоей я жил,
Ее я берег…

Не ждал я, не просил,
И сам не помог,
Но с твоей пустотой я жил,
Ее я берег…
Сбавь пыл моей души!

Мама, я пришел домой
Не таким, как ты ждала,   
Мечтая, чтоб с любовью
Меня ты приняла.

Цену я любви не ведал,
Смысла слов не осознал…
Я так твоих объятий ждал,
Но ты так холодна…  

Дай мне решать,
Дай взрослым стать,                   
Сердцу дай выбирать
Иль заставь его молчать!     

Дай мне решать,
Мама, дай взрослым стать!                  
Ты сердцу дай выбирать
Иль заставь его молчать!     

Не ждал я, не просил,
И сам не помог.
С пустотой твоей я жил,
Ее я берег…

Не ждал я, не просил,
И сам не помог,
Но с твоей пустотой я жил,
Ее я берег…
Сбавь пыл моей души!

Рифмованный перевод песни выполнен группой:
 [bad word] vrifmesongs