This Is Me  (оригинал Skye Sweetnam )

Это я (перевод Жанна Искиндирова из Костаная ) i

Everyone has got a secret side
*a winding path up to a door thats open wide*
You think you know me
But I’m changing all the time
Cause if I wanna be sweet, if I wanna be wild
If I wanna cry like a child
If I pick up the world, it’s a ball in my hand
I guess that’s just who I am
 [bad word] ]
This is me, can’t ignore it
Reaching out, breaking free
Constantly, falling forward
Yeah, I’m just going for it
This is me

Sometimes life is a confusing thing
When I talk it seems like no one’s  listening
Try to be an angel, but I just can’t find my wings
If  I wanna be sweet, but I wuuuuuanna be wild
And I wanna try my own style
So I’ll make a mistake, and I’ll do it again
But I’ll do it the best that I can
 [bad word] ]
This is me, can’t ignore it
Reaching out, breaking free
Constantly, falling forward
Yeah, I’m just going for it
This is me

More than what you see
Finding out who I can be
 [bad word] x2]
This is me, can’t ignore it
Reaching out, breaking free
Constantly, falling forward
Yeah, I’m just going for it
This is me

This is me, can’t ignore it
Breaking free
Falling forward
Yeah, I’m just going for it
This is me

[x]

У каждого есть свои неизвестные стороны
*и извилистая дорожка ведет к широко открытым дверям*
Ты думаешь, что знаешь меня,
Но я меняюсь ежемоментно,
Потому что если я хочу быть милой, и хочу быть дикой,
Если я хочу плакать, как ребенок,
Если я переверну мир, ведь он - мяч в моих руках,
Я понимаю, что все это - я

[Припев:]
Это я, ты не можешь этого не заметить,
Стремящаяся вверх, вырывающаяся на свободу,
Постоянно, вырывающаяся вперед.
Да, я живу ради этого,
Это я...

Иногда жизнь сбивает с толку,
Когда я говорю, это выглядит так, словно меня никто не слушает.
Стараюсь быть ангелом, но не могу найти своих крыльев,
Если я хочу быть милой, и хочу быть дикой,
и хочу найти свой собственный стиль,
Что ж, я сделаю ошибку, и я сделаю ее снова,
Но я сделаю всё так хорошо, как только смогу

[Припев:]
Это я, ты не можешь этого не заметить,
Стремящаяся вверх, вырывающаяся на свободу,
Постоянно, вырывающаяся вперед.
Да, я живу ради этого,
Это я...

Больше, чем ты видишь,
Узнай, какой я могу быть...

[Припев: 2 раза]
Это я, ты не можешь этого не заметить,
Стремящаяся вверх, вырывающаяся на свободу,
Постоянно, вырывающаяся вперед.
Да, я живу ради этого,
Это я...

Это я, ты не можешь этого не заметить,
Вырывающаяся на свободу,
Вырывающаяся вперед.
Да, я живу ради этого,
Это я...