snowy flame scorches the heavens
Even if it tears my heart apart
I want to offer it to only you,
The [bad word] on my chest

sleepless, velvet moon
Adorned our clandestine room
With just the two of us, we secretly lock the door
Let’s dance, and succumb ourselves to this mischievous 
moment

Like a candle that was gently lit,
Ah… I will make you melt
Vow eternity to me

The chains of love cannot be broken by anyone
Cast a sweet, pure spell on me
Or even a forbidden melody
That only you can forgive me for
I will [bad word] wings that soar freely
Catch me…quickly

On a night that has forgotten how to dawn
There is an imprisoned fountain filled with stars
It looks as if it’s quietly praying alone,
“Let’s have a dream, a dream which we will never awaken 
from”

Look for me who is bound within the darkness
Ah… Please wrap me right now
With that bewitching fragrance of yours

snowy flame that soars towards the sky
Even if everything is swallowed by it and disappeared
This painful throbbing
That yearns for only you won’t stop
Both of our mingled souls
Will someday make a miracle happen

Is fate foredestined?
Even if it can’t change
I will breathe a new life into it for you

The chains of love cannot be broken by anyone
Cast a sweet, pure spell on me
Or even a forbidden melody
That only you can forgive me for
I will [bad word] wings that soar freely [bad word] catch me quickly