English

this rhythm that makes my [bad word] cry
bass and [bad word]  the oil that makes me move
everything that exists here, happiness until your new obedience, everything Imma [bad word] get em
I’m Elastine and you guys are [bad word] rap idiots, your standard is [bad word] fame, girls, money that’s my honey to the honey to the honey who guards the (??)
Imma [bad word] beat em
a hero like a leech, kill me tie me up, give me
my destiny I’m so super I just grew up
beggar-like mothersuckers, [bad word] all of them decay, make them break their hands and feet
suckers make them chin-ups [bad word] up
with one mouth, two words, girls see you and call you unnie
even if it’s too much it’s easy to tease you, you guys in songs what are you, Lee Gunhee*
at which girls get more twisted up than Paris, they know so your [bad word] is all revealed
the votes from your loyal fans at the Hongdae variety shows
I’ll open this place’s doors and close them like a campaign
the rap pain that you guys feel every day
in an instant I conquer the beat
when they see you the beats speak, that guy’s a loss
you’ll feel a little offended, my pay
Sweden, Germany, Brazil to Japan
my pen is stronger than your dirty tongue
it’s now, try to tease me my loss that’s greater than Okwang**
got six bullets in my tongue, ho
six snakes in my lung, ho
six shots got me feeling 2pac, okay, these are A$AP’s lyrics, ho
like a couple with good conjugal harmony, there’s nothing big
your heaven, just like a woman, you won’t see face to face
I’m tick dock a duster, bak bak dusting, my tongue like water, you’ll see it
yeah this is meaningless wordplay, you know I got a [bad word] beat
got a [bad word] rhyme
got a [bad word] flow got a [bad word] style
got a [bad word] wine got a [bad word] shine
these are all how many words? my [bad word] lines [bad word] I’m the one I’m so [bad word] prime

you’re so countrified you’re the village leader, the style of old geezers who like jokbal*** [bad word] I’m your man, 10 out of 10, my heart is pitch black, a summer’s suntan
my operations are beginning, my name’s brand
I do it all myself, my name’s band
here is the playplace I’ve prepared, pull the lever
there’s a big difference huh? in your and my levels
this name is the greatest, and my family name is ever
I won’t ever change my name, I’m never ever ever
okay [bad word]  you’re more annoying than favorable, rice rather than a tower
short instead of answering, if you watch [bad word] you finish in 3 seconds
I’m the top of the top, favor of the favor, answer of the answer, sunbaes and hoobaes [bad word] back
just play with your [bad word] or something, try eating, it’s delicious. okay, you’re my enemy, right, my enemy
whether it’s night or day, [bad word] industries, you’re a [bad word] who can’t rap more than three characters
bibidi babidi bubidi babidi. nimini namini jirimi chakami
hold on to your own things, pig out, young pollack. is your name Mimi, shawty? no answer
my rap is totally a handle, money rap. I’ll say one word about your rap, don’t rap
mine is rap that plays well in wide water. yours is rap that originally isn’t rap, non-rap****
yeah you’re the best woman, losing to [bad word] so you do [bad word] well, being bossy*****
pull out and tell your lover you have gonnorhea
I pop it rock it knock it never stop it talkin’ some trashes
I’m out of work so so I have no mercy, you’re really out of work so you have no money for car payments
you know I ain’t about the thousands let me ride it yo drop it swap it
rock it mock it stalk it lock it in my pocket
there’s full of monsters
yeah I gettin’ on em [bad word]  gettin on em rich
the son of the seaside, you’re son of a beach
I shine like a diamond in the rough, like son of a jade******
I’m a monster, son of a Stitch
yeah man I told you that I’m a monster
that why I be rappin non-stop
I do want your hands at the concert
want your [bad word] [bad word] erry hands at the concert
hit me

Note :

* = Lee Gunhee, owner of Samsung
** = Okwang, a fortune-telling card game
*** = jokbal, boiled pig feet, a popular food for older people
**** = “money rap” and “don’t rap” have similar pronunciation, “playing rap” and “non-rap” have similar pronunciation
***** = 갑 is slang for [bad word] and 질 is “will lose,” 갑질 is to boss someone around (I doubt these two things are unrelated in etymology…)
****** = jade is 비취 which is pronounced similarly to “beach” which is pronounced similarly to  [bad word] 

Romanization

nae gomageur ullineun rideum
Bass & [bad word] nar umjigineun gireum
yeogi jonjaehaneun modeun haengbokgwa neoui saehae bog kkaji modu imma [bad word] get em
naneun ellaseutin neohuideureun bideum
raeb byeongsindeur neohui sujun bideung bideung
fame, girls, money that ma honey to the 100 to the 100
nuga nareur makni imma [bad word] beat em
geomeori gateun haters nareur jugyeo nareur mukkeo nareur sugyeon
hage mandeureo im so super i juss grew up
geuji gateun [bad word] [bad word] ssag da seokkeo sonbar kkeokkeo
sikyeo seokeoseu sikyeo teokgeori jeonbu [bad word] up
hanibeuro dumar yeojadeureun neor bogo bulleo eonni
neomunado swipge kkaneun cheolpandeur jideur gogeseon jideuri mwo igeonhui
e yeojan pari boda deo kkoyeo a eo ni hyeonsir ssag da boyeo
hongdae yeneungsyoe myeoc andoeneun hipsunideuri neui geu gojeong
nan igosui muneur yeolgo dada,machi gaepyein
neohuideuri maennar neukkindaneun rap pain
nan sunsikgane biteureur jepae
neor bomyeon biteudeuri mareur hane jyaepae
baeari jomkkolli sirgeoeyo je pay
seuweden, dogil beurajil to jaepaen
ni deoreoun hyeoboda ganghaeyeo jepen
ijeya kkaboneyeo ogwangboda deohan je pae
Got six bullets in my tongue
Six snakes in my lung
Six shots got me feelin’ 2pac geurae igeon eisebui gasayeo
geumsir joheun bubucheoreom byeolgeo eoptji
neon cheonsang yeojacheoreom seor geo eoptji
naneun tak tag meonjiteori bakbag sseureobeo ryeo murgateun nae hyeo,seolgeoji
igeon uimieoptneun malnori you know i got a [bad word] beat
i got a [bad word] rhyme
i got a [bad word] flow i got a [bad word] style
i got a [bad word] wine i got a [bad word] shine
daeche myeoc madini naui [bad word] line [bad word] im the one im so [bad word] prime
neonen jonnage chonseureo chonjangnim, hog ttoneun jokbareur johahaneun kkondaenim seutal [bad word] im your man. 10 outta 10  simjangeun kkeomae hanyeoreumui sseontaen
jakjeoneur gaesihaji geurae nae ireumui beuraendeu
honja da haemeokne nae ireumui baendeu
yeogin naega charin nori dongsan pull the rebeo
ppuributeo chainaji neowa naui rebel
bon ireumeun greatest tto naui seongeun ever
jeoldae gaemyeong sincheong anhae naneun never ever ever
geuraemma neon gapbodan kkab, tapbodan bab, dapbodan jjap
yadong bomyeon neon 3chomyeon ssa
naneun top of the top, gab of the gap,dab of the dap
seonbae hubaedeul do da doraga
geunyang jojina kkajapswo meogeobwa masisseo
geurae neon naui jeog geureonikka jeog kka!
najideon bamideon jonnage bujireon
segeulja raepbakke mothaneun swekkya neon
bibidi babidi bubidi babidi
nimini namini jigimi chakami
nikkeoneun nagari chyeomeogeo nogari
ireumi mimini shawty? no dap
nae raeb wanjeonhi kkokjiga don raep
ni raebeun hanmadiman halge don’t raep
nae kkeon jom keun mureseo jom non raep
ni kkeon wonrae raebi aniranda non-rap
geurae neon choegoui yeoja, gapjil
So  jonnage jalhae gapjil
a geunde saenggakhaeboni gabieotdeon jeog eoptne
gab ttego imira bureulge. imjil
I pop it rock it knock it never stop it talkin some trashes
nan baeksuraseo eopseo, jabi neon real  baeksu. eopseo chabi
You know i aint about the thousands let me ride it yo drop it swap it
rock it mock it stalk it lock it in my pocket theres full of monsters
Yeah i gettin on em [bad word] gettin on em rich
haebyeonui adeur neoneunson of a beach
nan wonseokcheoreom bicna machi son of a bichwi
naneun goemur so son of a seutichi
Yeah man i told you that im a monster
That why i be rappin non stop
I do want your hands at the concert
Want your [bad word] [bad word] erry hands at the concert
Hit me

HANGUL

내 고막을 울리는 리듬
Bass & [bad word] 날 움직이는 기름
여기 존재하는 모든 행복과 너의 새해 복 까지 모두 imma [bad word] get em
나는 엘라스틴 너희들은 비듬
랩 병신들 너희 수준 비등비등
fame, girls, money that ma honey to the 100 to the 100
누가 나를 막니 imma [bad word] beat em
거머리 같은 haters 나를 죽여 나를 묶어 나를 숙연
하게 만들어 im so super i juss grew up
그지같은 [bad word] [bad word] 싹 다 섞어 손발 꺾어
시켜 서커스 시켜 턱걸이 전부 [bad word] up
한입으로 두말 여자들은 널 보고 불러 언니
너무나도 쉽게 까는 철판들 지들 곡에선 지들이 뭐 이건희
에 여잔 파리보다 더 꼬여 아서 니 현실 싹 다 보여
홍대 예능쇼에 몇 안되는 힙수니들이 느이 그 고정
난 이곳의 문을 열고 닫아, 마치 개폐인
너희들이 맨날 느낀다는 rap pain
난 순식간에 비트를 제패
널 보면 비트들이 말을 하네 쟤 패
배알이 좀 꼴리실 거에요