Before He Cheats (оригинал Carrie Underwood) Прежде, чем он изменит (перевод Ирина Ф. из Новочебоксарска) i
Right now he's probably slow dancing with a bleached-blond tramp, 
And she's probably getting frisky...
Right now he's probably buying her some [bad word] little drink
Cause she can't shoot whiskey... 
Right now, he's probably up behind her with a pool-stick, 
Showing her how to shoot [bad word] .. 
And he don't know... 
 
I dug my key into the side
of his pretty little souped up 4 wheel drive, 
Carved my name into his leather seat... 
I took a Louisville Slugger to both headlights, 
Slashed a hole in all 4 tires... 
Maybe next time he'll think before he cheats. 
 
Right now, she's probably up singing some 
White-trash version of Shania karaoke.. 
Right now, she's probably saying - I'm [bad word] And he's thinking that he's gonna get lucky, 
Right now, he's probably dabbing on
three dollars worth of that bathroom Polo... 
And he don't know... 
 
I dug my key into the side
of his pretty little souped up 4 wheel drive, 
Carved my name into his leather seat... 
I took a louisville slugger to both headlights, 
Slashed a hole in all 4 tires... 
Maybe next time he'll think before he cheats. 
 
I might've saved a little trouble for the next girl, 
Cuz the next time that he cheats... 
Oh you know it won't be on me! 
No... not on me... 
 
Cuz I dug my key into the side
of his pretty little souped up 4 wheel drive, 
Carved my name into his leather seat... 
I took a louisville slugger to both headlights, 
Slashed a hole in all 4 tires... 
Maybe next time he'll think before he cheats. 
Ohh.. maybe next time he'll think.. before he cheats... 
 
Ohh... before he cheats...
Ohhhh..  
Прямо сейчас он медленно танцует с крашеной блондинкой-распутницей.
И она, наверное, начинает заигрывать с ним.
Прямо сейчас он, вероятно, заказывает ей фруктовый коктейль, потому что Она не может залпом выпить виски.
Прямо сейчас он, наверное, стоит позади нее с кием,
Показывая как забить несколько шаров одним ударом.
И он не знает...
 
Я поцарапала ключом бок
Его маленького, но мощного 4-колесного авто,
Вырезала свое имя на его кожаном сиденье,
Разбила обе передние фары,
Проткнула все 4 шины...
Может, в следующий раз он подумает, прежде чем изменит...
 
Прямо сейчас, она, наверное, подпевает какой-нибудь 
Провинциальной версии караоке-песни Шэнайи (Shania Twain - певица),
В этот момент она скорее всего говорит ему - я пьяна,
И он думает, что ему улыбнулась удача.
И прямо сейчас он, наверное,
В этой дешевой ванной комнатке за три доллара ...
и он не знает...
 
Я поцарапала ключом бок
Его маленького, но мощного 4-колесного авто,
Вырезала свое имя на его кожаном сиденье,
Разбила обе передние фары,
Проткнула все 4 шины...
Может, в следующий раз он подумает,
Прежде чем изменит...

Может, я уберегла следующую девушку от этой маленькой неприятности,
Потому что в следующий раз когда он изменит,
Он изменит не мне, 
Нет, не мне!

Я поцарапала ключом бок
Его маленького, но мощного 4-колесного авто,
Вырезала свое имя на его кожаном сиденье,
Разбила обе передние фары,
Проткнула все 4 шины...
Может, в следующий раз он подумает,
Прежде чем изменит...

... прежде чем изменит...
О-о...