wasafoolo elsabr –мне говорили : «терпи!» 
 laito khayal - но я поняла, что это невозможно 
 we kalam fi elhob –когда речь идёт о любви 
 kalam fi elhob - речь о любви 
 yadoob, yadoob yenaal = вряд ли, вряд ли это возможно 

 ahrab men albi arouh ala fain – избегая своего сердца, куда же я приду? 
 layalina elhelwa fi kol makan – наши прекрасные ночи (воспоминания о них) преследуют меня всюду 
 maleenaha hob ehna eletnain = мы оба наполнили их (эти ночи) любовью 
 we malaina eldonya amal, amal = и наполнили весь мир (всю жизнь) надеждой, надеждой 

 amal we hanan = надеждой и нежностью 

 aiani , aini al ashaeen = мои глаза, мои глаза на влюблённых (как я жалею всех влюблённых) 
 hayara mazloomeen = они запутанные и страдают от несправедливости (когда они далеко друг от друга) 

 alsabr mosh adreen = они (влюблённые) не могут иметь терпение (быть далеко друг от друга) 
 ah, alsabr mosh adreen = ах, они не могут иметь терпение 

 ya aiani, ya aiani = о, мои глаза, о, мои глаза 

 ma edertesh asbor youm ala boado = я не могла терпеть ни дня в разлуке 
 da elsabr ayez sabr lewahdo = ведь терпению самому нужно терпение 
 ma aadarsh ala boad habibi = я не могу выдержать отдалённость своего любимого 
 ana leya meen = кто для меня? 
 meen, meen ella habibi? = кто, кто, кроме моего любимого?