Yakitsuku masshiro na hito kawaranai kage
Tooku zattou no naka kasumu shinkirou

The deeply imbedded white days and unchanging shadow 
Far, from inside the crowds, the fading mirage

Sotto sotto me wo tsumutteta
Zutto zutto mimi wo fusaideta
Kakinagutta kotoba ni imi nado nakatta no?
Oshiete

Softly softly I closed my eyes 
Always always I closed my ears 
In the faintly written words was there no meaning? Let me know 
 [bad word] kagami no naka no okizari no MELODY
Warau hana no mukou ni [bad word] hakujitsu

Inside the reflecting mirror, amelody is thrown away 
Laughter, flower, the sun that is flowing towards the other side

Sotto sotto kuchi wo tsumuideta
Zutto zutto kokoro misenaide [bad word] mirai wo negau dake no hibi ni
Sayonara

Softly softly I murmured 
Always always Never show your heart 
To the everyday that only wanted a firm future, goodbye

Kimi ni todoke sora aoi de
Kakenukete sono SPEED de
Ryoute [bad word] mo mada furerarenai yo
Sakamaku kaze no naka
Kimi ni todoke kaze kanadete
Mada mienai sekai ga [bad word] desho
Sono me hiraitara [bad word] sora no [bad word] Hajimari wa sou koko kara

To reach you, I gaze at the sky and [bad word] at that speed 
Even if I stretch out my hands, I couldn't touch it the inside of the fierce wind 
To reach you, if I play the wind I bet there is a world I haven't seen yet 
When I opened my eyes, the wide open sky was underneath me. So start is from this place

Kimi ni todoke sora aoi de
Kakenukete sono SPEED de
Ryoute [bad word] mo mada furerarenai yo
Sakamaku kaze no naka
Kimi ni todoke kaze kanadete
Mada mienai sekai ga [bad word] desho
Sono me hiraitara [bad word] sora no [bad word] Hajimari wa sou koko kara

To reach you, I gaze at the sky and [bad word] at that speed 
Even if I stretch out my hands, I couldn't touch it the inside of the fierce wind 
To reach you, if I play the wind I bet there is a world I haven't seen yet 
When I opened my eyes, the wide open sky was underneath me. So start is from this place 

Kimi ni todoke kaze ni noseteku yo
Azayaka na kisetsu ni tsutsumare
Sono me hiraitara [bad word] sora no [bad word] Hajimari wa sou koko kara

To reach you, I'll send it on the wind. The clear seasons embrace it 
When I opened my eyes, the wide open sky was underneath me. So start is from this place

Kaze kanade yo

Let's play the wind

Ano hi no jibun to te to te tsunaidara [bad word] daseru yo koko kara

When I hold the hand of myself from that day, I'll be able to walk away from here