Сэр Дэнверс:
Милый Саймон, как любезно,
Что пришёл ты поздравить друзей.

Саймон:
Ах, сэр Дэнверс, Вам известно,
Я для Эммы желаю добра,
Но будь проклят жених,
Недостоен он счастья быть с ней.

"Emma's Reasons" – Эмма, Саймон Страйд

Эмма:
Саймон!

Саймон:
Эмма, молю, остановись!
Кого в мужья ты выбираешь?
Открой глаза, ты жизнь свою
Таким решеньем разрушаешь.
Самое время очнуться от грёз,
Чтоб завтра судьбу
Проклинать не пришлось.

Эмма:
В решенье вольна,
Мой выбор такой.
Его обсуждать
Я не стану с тобой.

Мама умерла давно, но для отца я всё равно
По-прежнему неопытный ребёнок.
Он меня оберегал, со страхом дня женитьбы ждал,
Во мне он видел мамины глаза.
Позиция отца вполне понятна:
Он так меня не хочет отпускать.
Но кто мне станет мужем,
Я сама могу решать.
Знай, Саймон, я не милая глупышка,
Чтоб со мной бездумно время коротать.
Я за все свои поступки
В состоянии отвечать.

Лишь с Генри ждёт меня
Судьба счастливая.