Сделала минус... Надеюсь, для первого раза нормально. (Anna Satkler)

AKIRA(DISACODE) – CHEKMATE(Шах и мат)

Адаптированный перевод: Anna Satkler [bad word]  [bad word] alyachirkina
Бесплатный приём заказов на переводы: [bad word]  [bad word] cg_al­fair

«Шах и мат»

Много лет уже прошло, а во взгляде азарт, обезумел?
Жертва новая попалась в его клетку.
Это чувство не забыть,
Гложет изнутри всё то, чем дышишь.
Огонь ты разжёг, смотри, не обожгись им сам же.

Жертвой ты стал, хочешь убежать, но
Есть шанс! Лишь сыграть, на кон поставив жизнь.

Ход игры не предсказать, так
Сладок жертвы страх в глазах, за ложью ложь – как дерзко.
Сдайся, проиграешь – 
Ход твой предсказуем и слишком скучен.

Как песчинка твоя жизнь, а за нею сотни скрыты тенью маски,
Зверь азарта к себе манит страстно и жадно.

В тупик заманил, скрыться бесполезно.
Ход твой был последним, шансов больше нет.

Ход игры вдруг поменял 
Весь смысл, что в себе таит то, что ты лгал, как дерзко.
Хитрость не решит всё,
Ложью ты не победишь, нет азарта.

Как-то снился зверю сон, в нём он был не победим, но сон ли это,
Знает только тот, кто победил.

Шах и мат, проиграл ты,
Вечно будешь спать в ночи. Вниз свергнут, как всё грустно.
Мёртв шанс, был последним. 
Жертву ослепила тьма, тьма азарта.

Ход игры не предсказать, так
Сладок жертвы страх в глазах, за ложью ложь – как дерзко.
Сдайся, проиграешь – 
Ход твой предсказуем и слишком скучен.