Ам мадлиан да далоцвил мицазе
Эрти цутиц ар вкопилвар меркеви
Цоцхали вар шени трпобит вицвеби
Мовквдеби да перплад гадагекреби

2 раза
Цоцхали вар, цоцхали
Шени трпобит вицвеби
Мовквдеби да перплад
Гадагекреби

Ты страна орлиных гнёзд, седых вершин
Берегов лазурных, ясных долин
На больших орлиных крыльях я лечу
Поклониться чаше дружбы и мечу

2 раза
Светом жизни ты полна
И прекрасна как волна
Ты Грузинская земля
Ты любовь моя

Вин дамдзрахавс сулит Цотне Дадианс
Арцивебис сабударис мехотбес
Ме момхвдури вер михилавс дардианс
Тундац танджва да цамеба мелодес

3 раза
Цоцхали вар, цоцхали
Шени трпобит вицвеби
Мовквдеби да перплад
Гадагекреби

-----:

На этой благодатной 
и благословенной земле
И одной минуты я не был колеблющимся
Я живой, твоей любовью я горю
Умру и пеплом рассыплюсь на тебе

Живой я, живой
Твоей любовью я горю
Умру и пеплом
Рассыплюсь на тебе

Ты страна орлиных гнёзд, седых вершин
Берегов лазурных, ясных долин
На больших орлиных крыльях я лечу
Поклониться чаше дружбы и мечу

Светом жизни ты полна
И прекрасна как волна
Ты Грузинская земля
Ты любовь моя

Кто упрекнёт меня, с душой, 
как у Цотне Дадиана
Орлиные гнёзда воспевающего
Меня пришелец не увидит печальным
Хотя страдания и мучения ждут меня

Живой я, живой
Твоей любовью я горю
Умру и пеплом
Рассыплюсь на тебе