Перевод: Упоротый Майкрофт (Kita) [bad word]  [bad word] kitara
Doctor: Я тут думал, мистер Холмс:
Вас умнее в мире нет,
Вам всегда известно то,
Что не уложится в уме.
Я искал и тут, и там,
И я думаю, что прав -
Вы - мой новый компаньон,
Что и храбр, и умен.
Время и пространство - все вам покажу,
Сможем мы помочь и другу, и врагу.
Ну же, Шерлок, будь со мной!

Sherlock: Извините, Доктор... Кто?
Я не знаю, кто вы есть,
Но не зря великий ум искали вы именно здесь.
Есть уж доктор у меня,
Только вы совсем другой.
Раз уж дело, то каков вы в ситуации иной?
Раскройте тайны, неподвластные уму,
Сможем мы помочь и другу, и врагу.
Ну же, Доктор, будь со мной!

Doctor: Ты - ребенок, я - старик,
Я века пересек за миг.
Sherlock: Да, ты старше, то ли вниз,
То ли снова ввысь.
Вот почему...
Doctor: Без сомненья...
Both: Я - номер один.

Sherlock: Я же гений...
Doctor: Я - спаситель.
Sherlock: Ясно мне...
Doctor: Ясно вам?
Sherlock: Не надейся на этот хлам.
Doctor: Да ты выжил из ума!
Sherlock: Нет, не так:
Я не псих, а социопат,
Вот почему...
Doctor: Ну же, Шерлок,
Sherlock: Попытка одна,
Doctor: Ты и я,
Sherlock: Два крыла,
Doctor: В небеса,
Both: Непревзойденные.
Doctor: Ты же псих!
Sherlock: Как и ты.
Doctor: Ну, смотри.
Both: Больше нет таких, как мы.

Doctor: Будь блаженен наш дуэт!
Sherlock: Путь любой для нас открыт, 
Doctor: И мощнее силы нет 
Sherlock: Единенья наших сил. 
Doctor: В страхе зло от нас бежит,
Sherlock: Но не скрыться им нигде.
Doctor: Больше тайн раскроем вместе,
Both: На одной мы стороне.
Doctor: Время и пространство - все я покажу,
Sherlock: Раскроем тайны, неподвластные уму,
Both: Сможем мы помочь и другу, и врагу.
Нет, больше нет таких, как мы!