Прямо о 21 декабря 2012 года говорит одна единственная древняя надпись. В конце длинного текста на так называемом «Монументе 6» из городища Тортугеро в мексиканском штате Табаско, содержащего биографию местного правителя VII века Балам Ахава, содержится непримечательная на первый взгляд фраза:
  tzu-jo-ma u-13-PIK 4-Ajaw 3-UN-wi u-to-ma i-li ye-ni-9-OK-TE’ ta-CHAK-jo-JOY

Перевод: "Закончится тринадцатое четырёхсотлетие в день 4 Ахав 3 числа месяца Канкин, случится  видение"