Zoom into Me (оригинал Tokio Hotel)
Стань ближе ко мне (перевод )

Is there anybody out there
Там кто-нибудь
Walking alone
Гуляет в одиночестве?
Is there anybody out there
Там кто-нибудь
Out in the cold
Есть в холоде?
One heartbeat
Биение одного сердца
Lost in the crowd
Затерялось в толпе...
Is there anybody shoutin'
Там кто-нибудь кричит то,
What no one can hear
Чего больше никто не слышит?
Is there anybody drownin'
Там кто-нибудь тонет,
Pulled down by the fear
Идя ко дну под тяжестью страха?
I feel you
Я чувствую тебя,
Don't look away
Не отводи взгляд...

Zoom into me
Стань ближе ко мне,
Zoom into me
Стань ближе ко мне.
I know you're scared
Я знаю, что ты боишься.
When you can't breathe
Если ты не сможешь дышать -
I will be there
Я буду рядом.
Zoom into me
Стань ближе ко мне.

Is there anybody laughing
Там кто-нибудь смеётся,
To kill the pain
Чтобы убить боль?
Is there anybody screamin'
Там кто-нибудь пытается
The silence away
Прогнать тишину криком?
Just open your jaded eyes
Просто открой свои утомленные глаза....

Zoom into me
Стань ближе ко мне,
Zoom into me
Стань ближе ко мне.
I know you're scared
Я знаю, что ты боишься.
When you can't breathe
Если ты не сможешь дышать -
I will be there
Я буду рядом.
Zoom into me
Стань ближе ко мне.
 [bad word] closer
Становись ближе.
And closer
И ближе...

When you can't breathe
Если ты не сможешь дышать -
I will be there
Я буду рядом.
Zoom into me
Стань ближе ко мне.

Zoom into me
Стань ближе ко мне,
Zoom into me
Стань ближе ко мне.
When the world
Когда мир
Cuts your soul into pieces
Разрывает твою душу на части,
And you start to bleed
Ты начинаешь истекать кровью...
When you can't breathe
Если ты не сможешь дышать -
I will be there
Я буду рядом.
Zoom into me
Стань ближе ко мне,
Zoom into me
Стань ближе ко мне...