Ich war schon so oft hier
wohl tausend mal und mehr...
ich war mein Freund
ich war mein Feind
gefangen und verlor'n

Versuchung macht mich schwach
hab's wieder nicht geschafft
gekämpft ein Leben lang
letzt fängt wieder alles an

Tausend mal gelebt
als hätt' ich tausend mal geliebt
Tausend mal ein Leben
lang nur dich gesucht

Tausend mal gelebt
als hätt' ich tausend mal gekillt
hab' dich tausend mal begehrt
es hat mich tausend mal zerstört

Ich hab' immer viel gegeben
und doch war's nie genug
hab' ein Leben lang geweint
und nur unter Qualen
wurd' ich weich...

Denn ich kam um in Feuer
und ertrank im tiefsten Meer
doch nichts schmerzte mich mehr
denn ich liebte viel zu sehr

Tausend mal gelebt
als hätt‘ ich tausend ma! geliebt
tausend mal vergebens
nur nach dir gesucht
tausend mal gelebt
als hätt' ich tausend mal gekillt
hab' dich tausend mal begehrt
es hat mich tausend mal zerstört

Ich hätte alles [bad word] gegeben
um dich nur ein einziges Mal zu lieben...
hätte dir ewige treue geschworen
hab' meine Seele total an dich ver!oren

Tausend mal gelebt
hab' dich tausend mal geliebt
hab' dich tausend mal begehrt
es hat mich tausend mal zerstört

Tausend mal gelebt
hab' dich tausend mal geliebt
hab' dich tausend mal begehrt
es hat mich tausend wal zerstört...

Я уже так часто была здесь
Тысячу раз и больше
Своих друзей
Своих врагов
Находила и теряла

Искушение сделало меня слабой
Больше не могу творить
Боролась всю долгую жизнь
В последний раз начинаю все заново

Прожив тысячу раз
Я тысячу раз любила
Тысячу раз я жила
Только затем, чтобы найти тебя

Прожив тысячу раз
Я тысячу раз убивала
Тысячу раз желала тебя
Это тысячу раз меня разрушало

Я всегда много отдавала
Но все же недостаточно
Плакала всю жизнь
И только мучения
Сделали меня мягкой

Я горела в огне
И тонула в море
Но все-таки ничто не причиняет мне таких страданий
Как то, что я так сильно люблю

Прожив тысячу раз
Я тысячу раз любила
Тысячу раз прощала
Только после того, как находила тебя
Прожив тысячу раз
Я тысячу раз убивала
Тысячу раз желала тебя
Это тысячу раз меня разрушало

Я отдам все ради этого
Чтобы любить тебя один-единственный раз
Поклясться тебе в вечной преданности
Отдать тебе полностью свою душу