Транскрипция 
Перевод

Кше hалев бохе, рак элоhим шомеа.

hакеев оле митох hанешама.

Адам нофель лифней ше hу шокеа

Битфила ктана хотех эт hадмама.

 

Шма Исраэль элоhай, ата аколь яхоль! 

Натата ли эт хайяй, натата ли аколь.

Беэйнай димъа, hалев бохе бешекет

Ухше hалев шотек, hанешама зоэкет.

Шма Исраэль элоhай, ахшав ани левад

Хазек оти, элоhай, асэ шелё эфхад!

hакеев гадоль ве эйн леан ливроах.

Асэ шеигамер, ки лё нотар би коах.

 

 

Кше hалев бохе, hазман омед милехет,

hаадам роэ эт коль хайяв питъом.

Эль hалё нода hу лё роце лалехет,

Ле элоhав  корэ аль саф теhом.

 

Шма Исраэль элоhай, ата аколь яхоль! 

Натата ли эт хайяй, натата ли аколь.

Беэйнай димъа, hалев бохе бешекет

Ухше hалев шотек, hанешама зоэкет.

Шма Исраэль элоhай, ахшав ани левад

Хазек оти, элоhай, асэ шелё эфхад!

hакеев гадоль ве эйн леан ливроах.

Асэ шеигамер, ки лё нотар би коах.

  
 

Когда сердце плачет, только Б-г слышит.

Боль поднимается из глубины души.

Человек падает раньше, чем она уляжется,

Рассекая тишину молитвой.

 

Слушай, Израиль, Б-г мой, ты всемогущ!

Ты дал мне жизнь, ты дал мне всё.

В моих глазах слёзы, сердце тихо плачет,

А когда сердце молчит, душа кричит.

Слушай, Израиль, Б-г мой, сейчас я одинока

Укрепи меня, Господи, сделай так, чтобы я не боялась!

Боль велика, и некуда бежать.

Сделай так, чтобы все закончилось, потому что у меня не осталось сил.

 

Когда сердце плачет, время останавливается,

Человек вдруг видит всю свою жизнь.

Он не хочет идти в неизвестность,

Взывает к своему Б-гу на краю пропасти.

 

Слушай, Израиль, Б-г мой, ты всемогущ!

Ты дал мне жизнь, ты дал мне всё.

В моих глазах слёзы, сердце тихо плачет,

А когда сердце молчит, душа кричит.

Слушай, Израиль, Б-г мой, сейчас я одинока

Укрепи меня, Господи, сделай так, чтобы я не боялась!

Боль велика, и некуда бежать.

Сделай так, чтобы все закончилось, потому что у меня не осталось сил.