Bíum bíum bambaló,
Bambaló og dillidillidó
Vini mínum vagga ég í ró
En úti biður andlit á glugga

Þegar fjöllin fimbulhá
Fylla brjóst þitt heitri þrá,
Leika skal ég langspil á 
Það mun þinn hugan hugga

Bíum bíum bambaló,
Bambaló og dillidillidó
Vini mínum vagga ég í ró
En úti biður andlit á glugga

Þegar veður geisa grimm,
Grúfir yfir hríðin dimm,
Kveiki ég á kertum fimm 
Burt flæmi skammdegisskugga
   ***
Bíum bíum bambaló,
Bambaló and dillidillidó
My little friend I lull to rest
But outside, a face looms at the window

When the mighty mountains
Fill your chest with burning desire,
I will play the langspil
And soothe your mind

Bíum bíum bambaló,
Bambaló and dillidillidó
My little friend I lull to rest
But outside, a face looms at the window

When the [bad word] storms rage
And the dark blizzard crouches above,
I shall light five candles
And drive away the winter shadows