Seht ihr den mann am fenster nicht
Der nie ein wort der klage spricht
Unbeugsam und mit starkem herz
Erträgt er so manchen schmerz

Alter mann
Alter mann
Alter mann fon shpandau

Ein halbes [bad word] in ketten gelegt
Wo sind hier die heuchler der humanität
Wo ist das gewissen der kirche bei ihm
Beim anblick des greises schweigen sie

Der einsamste mann auf der ganzen welt
Bis zum ende seiner tage wurde er gequält!
Fur ihn gab es keine gerechtigkeit
Keine freiheit bis zum ende der Zeit

Seht ihr den mann am fenster nicht
Der nie ein wort der klage spricht
Ein alter greis mit starkem herz
Erträgt so manchen schmerz

Видишь того человека в окне
Что перенёс страдания все.
Ни разу жалости к себе не просил
Твердым и сильным сердцем он был.

Тот старик
Тот старик
Тот старик из Шпандау

Пол сотни лет закован в цепях
У лицемеров однажды вызвавши страх.
Чести и совести он не предал,
Примером достоинства многим он стал.

Покинут и предан, один в целом мире
До смерти пытаемый псами цепными.
К себе справедливости не получил
До конца своих дней в заточении был.

Видишь того человека в окне
Он перенёс страдания все.
Ни разу жалости к себе не просил
Старик этот с крепким сердцем был.