Айда Хассан дала перевод песни Mawood. Надеюсь, что не обижу ее, если выложу перевод. 

mawouddd Предписанное 
mawouddd Предписанное 
mawoudd mayaa bil azeb mawoudd ye albi Предписанное, что ты со мной в мучениях, мое сердце 
mawoudd ou deyman bil ghirahh mawoudd ye albii Предписанное, всегда с ранами, предписанное, мое сердце 

wela ibtihdaa wela ibtirtehh fi youmm ye albii Никогда ты не успокоишься и не расслабишься, мое сердце 
ye albiiiiiiiiiiii Эй, мое сердце 

we oumrak И ты никогда 
oumrak mechoufti maaya farahh Никогда ты не видела со мной счастья 
kouli maraaa Каждый раз 
tirgaii il michwarrr bi gharahh Наша история сопровождается ранами 

inaharda Сегодня 
inahardaa gey toulou insa il ahaaaaaaaaaaaaaaaatt Вы сказали мне забыть о боли 
gey tiouli yala binaaa Ты пришла позвать меня,давай 
yala bina il houbi fetttt Давай, любовь убегает от нас 

Ou meylou we hadaf mandilou Я надеюсь, у нас все получится 
Katib ala tarfi adibou о нашей истории можно писать книги 

We amena это судьба 

Amena ye donya amena Судьба в этой жизни, судьба 
Takivina lil farha amena Ты радуешь нас, судьба 

Amena ye donya amena Судьба в этой жизни, судьба 
Takivina lil farha amena Ты радуешь нас, судьба 

Witkali il houzni yibad ana ты должна сделать так, чтобы беды обходили нас 
Witoul lil houbi stena скажи любви, чтобы подождала нас 
Stena подождала 

Wibtade ibteda ibtada и она начала, начала, начала 
Wibtada il michwarr она открыла наше время 
Ahhhhh 

Wibtade ibteda ibtada и она начала, начала, начала 
Wibtada il michwarr она открыла наше время 

Ou ahhh ye koufii И ах, мой страх 
Ahhh ye koufi ах, мой страх 
Ahhh ye koufi ах, мой страх 

Min ekir il michwarr ahhh ye koufi С самого начала отношений я волнуюсь 

Wibtade ibteda ibtada и она начала, начала, начала 
Wibtada il michwarr она открыла наше время 

Wibtade ibteda ibtada и она начала, начала, начала 
Wibtada il michwarr она открыла наше время 

Ou ahhh ye koufii И ах, мой страх 
Ahhh ye koufi ах, мой страх 
Ahhh ye koufi ах, мой страх 

Min ekir il michwarr ahhh ye koufi С самого начала отношений я волнуюсь 

Gena wela nar ah ye aini я попаду в рай или ад, ах мои глаза 
Rayah wena mihtar ye koufi Я буду с ней, и буду переживать 

wetabilnaa мы встретились 
wel haye oudem ainina hilwa и жизнь перед глазами так сладка 
wetabilnaa мы встретились 
wel kalam fi wich cheyif guinwa слова твои звучат как песня 

kouli haga fakirti fiha обо всем я думал раньше 
fi lahza wahda radit alihaa В 1 секунду я ответил ей 
fi nazra hilwa men ainihaa в сладкую секунду, для ее глаз 

el amen fi ainiha безопасность в ее глазах 
hasit ini adit bil amen fi ainiha я чувствую эту безопасность ее глаз 

wel hanen kouv mini widfa Забери у меня нежность и мое тепло 
yeli mahroum mil hanenn Та, у которой не было этого 

wel amarrrr tilaaaaaaaa Луна взошла 
wel koufffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffff neyimmm и переживания все спят 

wel hawe difii wel lil semaaa любовь согревает и ночь слушает 

Amena ye loula amena Судьба лула, судьба (лула — прозвище той,о ком он поет) 
Takivina lil farha amena Ты радуешь нас, судьба 

Amena ye donya amena Судьба в этой жизни, судьба 
Takivina lil farha amena Ты радуешь нас, судьба 

Witkali il houzni yibad ana ты должна сделать так, чтобы беды обходили нас 
Witoul lil houbi stena скажи любви, чтобы подождала нас 
Stena подождала 
meylou we hadaf mandilou Я надеюсь, у нас все получится 
Katib ala tarfi adibou о нашей истории можно писать книги 

Amena ye donya amena Судьба в этой жизни, судьба 
Takivina lil farha amena Ты радуешь нас, судьба 

Witkali il houzni yibad ana ты должна сделать так, чтобы беды обходили нас 
Witoul lil houbi stena скажи любви, чтобы подождала нас 

Stena подождала