Man Machine

I am travelling along through the strange world.
Frivolity, crying and loneliness are controlling all the humans.
I am on my way [bad word] out of this reality,
I discovered man-machines -
strange kind of human beings.

I hope they offer me the ability
To find the way I am off this world
Tell us where are you from,
What is your intention?
Are you ready to follow my aim with me, with me?

I open dark my eyes in darkness, is tensing around me,
Remembering I was once a human kind, what's left from me?
And from my past I can realize myself and my feels,
Feeling empty I disappeared along I was bound

Live the room where mankind has forgotten you and power against your place
Lets travel back to live and our future without lies
 [bad word] with me, man-machine,
Travel with me and leave your past behind
The dream you've dreamed is once
Left from your human-kind

[x3]
____________________________________
Человек-машина

Я путешествовала по чуждому миру.
Легкомыслие, плач и одиночество правили людьми.
Я сбежала от этой реальности,
Я отыскала людей-машин –
Чуждое людскому бытию племя.

Надеюсь, они смогут
Найти мне путь обратно.
«Расскажи нам, откуда ты,
Каковы твои намерения?»
«Готов ли ты преследовать мою цель вместе, вместе со мной?»

«Я открыл глаза во тьме, тьма сгущалась вокруг;
Припоминаю, я был человеческим ребенком, что же от меня осталось?
И от моего прошлого? Могу ли я найти себя и реализовать свои чувства,
Я ощущаю пустоту, я не существую все время, пока я был связан».

Ты живешь там, где человеческий ребенок забыт, и сила не на твоей стороне.
Вернись к жизни и нашему будущему без лжи.

Идем со мной, Человек-Машина,
Путешествовать, оставь свое прошлое позади;
Сон, который ты однажды видел,
Остался от твоего детства.

Перевод текста: X-perimental, 06.2011
Maschinenmann – Maschinentraum.