The City (оригинал 1975)
Город (перевод Кай из Киото)

Don't call it a fight when you know it's a war.
Не называй это дракой, когда ты знаешь, что это война.
With nothing but your t-shirt on.
Когда ты только в одной футболке.
And go sit on the bed 'cause I know that you want to.
Иди посиди на кровати, ведь я знаю, что ты хочешь.
You got pretty eyes, but I know you're wrong.
У тебя красивые глаза, но ты не права.

And don't call it a spade if it isn't a spade.
И не называй вещи другими именами.
And go lie on the floor if you want.
И приляг на пол, если тебе хочется.
The first bit of advice that you gave me that I liked was they're too strong, too strong.
И первая часть совета, которая мне понравилась: они слишком, слишком сильны.
Get in the shower if it all goes wrong.
Залезь в душ, если всё пойдёт крахом.

Yeah, If you wanna find love then you know where the city is [x4]
Да, если ты хочешь найти любовь, ты знаешь, где город [x4]

Yeah counting cards was the best job he ever had.
Да, подсчитывать карты было лучшее, что он делал,
Cleaning up.
Обирая до нитки.
He got good with his 4's and his 2's.
У него хорошо получалось с его 4-ками и [bad word] service was the best job he ever had.
Общественные работы было лучшее, что он делал,
Cleaning up.
Прибирая.
He got sick on the floor and his shoes.
Его тошнило на пол и на свои ботинки.

Oh and she said "It's your birthday,
Оу, и она сказала: "Это твой день рождения,
Are you feeling alright?"
Ты в порядке?"
The next one's the MD.
Рядом есть доктор.
You'll be feeling just fine.
Ты будешь в порядке.
Your brother is just sat there,
Твой брат просто сел тут.
You said you felt snide.
Ты сказала, что чувствовала себя подлой.
You hope that that boy will be alright.
Ты надеешься, что тот парень будет в порядке.

Yeah, If you wanna find love then you know where the city is [x4]
Да, если ты хочешь найти любовь, ты знаешь, где город [x4]

Yeah well she said "It's your birthday,
Да, и она сказала: "Это твой день рождения,
Are you feeling alright?"
Ты в порядке?"
The next one's the MD.
Рядом есть доктор.
You'll be feeling just fine.
Ты будешь в порядке.
Your brother is just sat there,
Твой брат просто сел тут.
You said you felt snide.
Ты сказала, что чувствовала себя подлой.
You hope that that boy will be alright.
Ты надеешься, что тот парень будет в порядке.

Yeah, If you wanna find love then you know where the city is [x4]
Да, если ты хочешь найти любовь, ты знаешь, где город [x4]
Перевод ожидает редактирования и оценки