Sleep (оригинал Savatage)
Уснуть (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

Hey, there you
(Эй, ты там,)
Way out there in the distance?
(Там, вдалеке?)
Can you hear me?
(Ты слышишь меня?)
Are you there?
(Ты там?)

I know it's late
(Я знаю, что уже поздно,)
So please forgive my persistence
(Пожалуйста, прости мне мою настойчивость,)
But I'm hanging
(Но я держусь...)
Do you care?
(Тебе не всё равно?)

So lay back
(Расслабься,)
Call off the attack
(Останови атаку,)
Cause if you look deep
(Ведь если ты заглянешь глубже,)
Dreams are nothing that I lack
(Сны – мелочь, которой мне не хватает.)
And all I seek
(И я всё ищу)
final chance to speak
(Последний шанс поговорить,)
And I would let the whole thing keep
(И я позволил бы всему сохраниться,)
If I could just sleep
(Если бы я только мог уснуть.)

Hey, there you
(Эй, ты там?)
Way out there could you show me
(Ты могла бы показать мне путь?)
Just a signal
(Всего один сигнал)
Or a sign
(Или знак,)
That after all
(После всех лет,)
All these years
(Всех этих лет,)
That you know me
(Что ты меня знаешь.)
And I'm not just
(И не просто)
Killing time
(Убиваю время.)

So lay back
(Расслабься,)
Call off the attack
(Отзови атаку,)
Cause if you look deep
(Ведь если ты заглянешь глубже,)
Dreams are nothing that I lack
(Сны – это не то, чего мне недостаёт.)
And all I seek
(И я всё ищу)
final chance to speak
(Последний шанс поговорить.)
And I would let the whole thing keep
(И я позволил бы всему сохраниться,)
If I could just sleep
(Если бы я только мог уснуть.)

And as I lay there at night
(А пока я лежу там, в ночи,)
Building castles in the air
(Строя наши воздушные замки)
Our of alibis and all those little lies
(Из оправданий и всей той маленькой лжи.)
And then I look inside
(И затем я заглядываю внутрь,)
And pray that I don't care
(И благодарю бога, что мне всё равно...)

I don't care
(Мне всё равно...)
I don't care
(Мне всё равно...)

Источник: [bad word] [bad word] songs/s/savatage/sleep.html#ixzz3K1XYGnj0