אלוהים נתן לך במתנה
דבר גדול, דבר נפלא
אלוהים נתן לך במתנה
את החיים על פני האדמה

נתן לך את הלילה והיום
אהבה תקווה וחלום
קיץ, חורף, סתיו, אביב
נשמה טובה להביט סביב

נתן לך שדות ירוקים
פרחים ועצים מלבלבים
נהרות, נחלים וימים
שמים, ירח, כוכבים

אלוהים נתן לך במתנה
דבר גדול, דבר נפלא
אלוהים נתן לך במתנה
את החיים על פני האדמה

נתן לך חגים ושבתות
את ישראל ארץ האבות
ידיים וראש להגשים חלומות
נתן לך את כל הנפלאות

נתן לך דברים כל כך יפים
להביא לעולם ילדים
להאזין לשירים, לראות צבעים
הו, מה רבו מעשיך אלוקים

אלוהים, תן לי רק עוד מתנה
מתנה קטנה, אך נפלאה
אלוהים, תן לי רק עוד מתנה
את השלום על פני האדמה

----------------------------------------

Бог дал вам подарок:
Великая вещь, замечательная вещь.
Бог дал вам подарок -
Жизнь на Земле

Дал вам ночь и день
Любовь надежду и мечту
Лето, зиму, осень, весну
Хорошо душе, посмотрите вокруг

Дал вам зеленые поля
Цветы и деревья цветущие
Реки, ручьи и океаны
Небо, луну, звезды

Бог дал вам подарок
Великая вещь, замечательная вещь
Бог дал вам подарок
Жизнь на Земле

Дал вам праздничные и выходные дни,
Отечество Израиль.
Мечты сбываются
Дал вам все прекрасное, что у Него было.

Дал вам цветы вашей жизни -
Дет