Сначала было страшно, что я пропаду. 
И мне казалось, 
без тебя жить просто не смогу. 
Но мысли, что ты был не прав со мною, 
ночи напролет 
Мне дали силы, я знаю, как идти вперед! 

А ты сюда пришел опять 
С лицом невинным, 
взглядом нежным свои сказки сочинять. 
Должна была сменить замки 
и у тебя забрать ключи, 
Если б я знала, что ты снова 
придешь жизнь мне отравлять. 

Дверь закрой с той стороны! 
Тебя не ждут здесь, 
развернись и уходи! 
Ты причинил мне столько боли – 
почему? 
Думал – я сдамся? 
Думал – лягу и умру? 

О, нет, не я! Переживу! 
И пока могу любить, 
с тобой мне нечего делить. 
У меня жизнь, чтобы жить, 
Чтобы верить и любить. 
Все пройдет, переживу! 
Хэй-эй… 

Я потратила все силы, чтобы не страдать. 
И чтоб надломленное сердце 
по кускам собрать. 
Глуша рыданья по ночам, 
привыкла я жалеть себя. 
И не хочу все это снова испытать. 

Да, я теперь нашла себя. 
Я не девчонка, та, что любит 
и все ждет тебя. 
А ты уверен, что одна я, 
и нет рядом никого, 
Но я отдам любовь тому лишь, 
кто готов дарить любовь. 

Дверь закрой с той стороны! 
Тебя не ждут здесь, 
развернись и уходи! 
Своим «прощай» хотел 
сломать мою судьбу? 
Думал – я сдамся? 
Думал – лягу и умру? 

О, нет, не я! Переживу! 
И пока могу любить, 
с тобой мне нечего делить. 
У меня жизнь, чтобы жить, 
Чтобы верить и любить. 
Все пройдет, переживу! 
О-о-о… 

Дверь закрой с той стороны! 
Тебя не ждут здесь, 
развернись и уходи! 
Своим «прощай» хотел 
сломать мою судьбу? 
Думал – я сдамся? 
Думал – лягу и умру? 

О, нет, не я! Переживу! 
И пока могу любить, 
с тобой мне нечего делить. 
У меня жизнь, чтобы жить, 
Чтобы верить и любить. 
Все пройдет, переживу! 
Переживу! 

Я потратила все силы, чтобы не страдать. 
И чтоб надломленное сердце 
по кускам собрать. 
Глуша рыданья по ночам, 
привыкла я жалеть себя. 
И не хочу все это снова испытать. 

Да, я теперь нашла себя! 
Я не девчонка, та, что любит 
и все ждет тебя. 
А ты уверен, что одна я, 
и нет рядом никого, 
Но я отдам любовь тому лишь, 
кто готов дарить любовь. 

Дверь закрой с той стороны! 
Тебя не ждут здесь, 
развернись и уходи! 
Ты причинил мне столько боли – 
почему? 
Думал – я сдамся? 
Думал – лягу и умру? 

О, нет, не я! Переживу! 
И пока могу любить, 
с тобой мне нечего делить. 
У меня жизнь, чтобы жить, 
Чтобы верить и любить. 
Все пройдет, переживу! 
Переживу!
 Автор перевода — Natalia Ten