Si racconta di lei, giovane e bella
di una terra orientale;
si racconta di lui, [bad word] di un ufficiale
che si innamorò e se li sposò
quei due "occhi di malia",
ma non era amore davvero…

Si racconta che poi lui l'ha abbandonata
per tre anni in cui lei l'ha aspettato
e che un giorno tornò insieme a una sposa
del suo stesso paese…
ed allora lei spense il cuore suo
su un pugnale si specchiò
e fu lampo prima del tuono….

Butterfly, Butterfly, Butterfly,
farfalla fragile in cielo,
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
lacrime d'arcobaleno…

(And never, and never together in my heart)
Perdona, perdona, perdonami…
(And ever and ever together in my mind)
Ma è tardi, è tardi sì.

la storia non so se è vera o bugiarda,
so che ancora si canta
nei teatri del mondo, nelle piazze, ai balconi
tutti i posti son buoni,
per ripetere la malinconia
di un amore che va via,
di due ali piccole in volo.

Butterfly, Butterfly, Butterfly,
farfalla fragile in cielo,
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
lacrime d'arcobaleno.

Butterfly, Butterfly, Butterfly,
farfalla fragile in cielo,
Butterfly, Butterfly, Butterfly,
lacrime d'arcobaleno.

Butterfly, Butterfly, Butterfly,
farfalla fragile in cielo,
Butterfly, Butterfly, Butterfly…