идиш, еврейская народная

Oyfn pripetshik 

Oyfn pripechek 
brent a fayerl 
Un in shtub iz heys 
un der rebe lernt 
Kleyne kinderlekh 
deem alefbeys 
Un der rebe lernt 
kleyne kinderlekh 
Deem 
alefbeys 

Zet zhe kinderlekh 
gedenkt zhe tayere 
Vos ir lernt do 
zogt zhe nokh a mol 
Take nokh a mol 
romets alef o 
Zogt zhe nokh a mol 
take nokh a mol 
Komets 
alef o 

Ir vet kiinder 
elter veern 
Vet ir 'leyn farshteyn 
vifl in di oyses 
Lign trern 
un vi fil geveyn 
Vifl in di oyses 
lign trern 
Un vi fil 
geveyn 

Zet zhe kinderlekh 
gedenkt zhe tayere 
Vos ir lernt do 
zogt zhe nokh a mol 
Take nokh a mol 
komets alef o 
Zogt zhe nokh a mol 
take nokh a mol 
Komets 
alef o

В маленькой печи огонек горит
 И тепло в избе
 Дети вместе с ребе учат алфавит
 Буквы "алеф" "бейс"

 Припев
 Ой, смотрите, дети, этот чтоб урок
 Знали хорошо
 Ну-ка повторите мне еще разок
 Комец, алеф, о!

 Ой, учитесь,дети, вы с большим желанием
 Помните о том
 Кто из вас быстрее азбуку изучит
 Будет награжден

 А когда вы, дети, станете большими
 Взрослыми совсем,
 Сколько в буквах горя, сколько в буквах слез
 Вы поймете все...

источник: [bad word] [bad word] _Oyfn_pripetchik.htmls