Bernice bobs her hair
In the barber's in the square
All her new-found friends are there to see it done

Bernice bobs her hair
She's been driven to despair
'Cos her cousin doesn't care about anyone

Her hair was long
Her hair was dark
Her hair fell down her back
And now it lies upon the floor [bad word] out the door

Marjorie had told her what to wear to the parties
Marjorie had told her what to say to the boys
Now Marjorie was jealous of her social advances
And presented her with this choice:

"Bernice, bob your hair,
You've persistently declared
This intention. Do you dare to disagree?"

So Bernice bobs her hair
And is instantly ensnared
In a trap so well-prepared by Marjorie

Her hair was long
Her hair was dark
Her hair fell down her back
The mirror tells of her mistake
Her heart is fit to break

So when it's dark
And her cousin sleeps
Into the room she creeps
Marjorie's [bad word] down like rain [bad word] for her train
------------------------------
Вероника постригается
В парикмахерской на площади; 
Все её новообретённые друзья собрались посмотреть...

Вероника постригается:
Она была доведена до отчаяния,
Ведь её кузине ни до кого нет дела... 

Её волосы были длинными,
Её волосы были тёмными,
Её волосы спадали по спине...
А теперь они раскиданы по полу;
Вероника вылетает из дверей...

Марджори рассказала ей, что надевать на танцы, 
Марджори объяснила ей, что говорить парням... 
Теперь Марджори стала завидовать её успехам, 
И поставила её перед выбором:

«Вероника, обрежь волосы!
Ты решительно объявила
Об этом намерении. Осмелишься возразить?»

И вот Вероника расстаётся со своими волосами,
И незамедлительно попадается
В ловушку, столь искусно заготовленную Марджори... 

Её волосы были длинными,
Её волосы были тёмными,
Её волосы спадали по спине...
Зеркало безмолвно возглашает об её ошибке; 
Её сердце вот-вот разобьётся...

И вот, с наступлением темноты,
Когда кузина задремала,
Она прокрадывается в её комнату...
Локоны Марджори летят во все стороны; 
Вероника бежит на свой поезд...

Оригинал: [bad word] [bad word] [bad word] bernice_bobs_her_hair
Copyright: [bad word] [bad word] ©