Я слышал в роще у могил
Подруге ворон говорил:
- Давно, уж, нам поживы нет
   Где нынче сыщем мы обед?
- В долине рыцарь был убит,
  И знают, что он там лежит
  Лишь сокол рыцаря, да пес,
Да леди, краше алых роз.

А сокол дичь для леди бьет,
А пес по зарослям снует,
А леди впала в тяжкий грех,
Мы поживимся без помех.
Ты шею расклюешь как раз,
А мне довольно синих глаз,
Мы золотом его кудрей
Гнездо укроем потеплей.

О рыцаре горюет мать,
Где сын лежит ей не узнать.
И кости белые его
Во власти ветра одного.
Я слышал в роще у могил
Подруге ворон говорил…

Роберт Бернс. 
В переводе Маршака.