Алило - Алилуйа
ოცდახუთსა დეკემბერსა, - оцдахутса декемберса - 25 декабря
ქრისტე იშვა ბეთლემსაო , ალილო . - кристе ишва бетлемсао, алило - Христос родился в Вифлееме, алилуйа

ანგელოზები გალობენ: - ангелозеби галобен - Ангелы поют
„დიდება მაღალთა შინა“. - дидеба магхалта тсина - Слава Всевышнему.

ეს რომ მწყემსებმა გაიგეს, - ес ром мтсхемсебма гаигес - Когда об этом узнали пастухи
მივიდნენ და თაყვანი-სცეს მას, ალილო . - мивиднен да такхвани-цемес мас - Пришли и поклонились ему.

ჩიტი ღობეზე შემოჯდა, - чити хобезе шемоджда - птица села на забор
იძახოდა ქრისტეს შობას, ალილო . - идзахода Кристес шобас, алило - Щебетала Христос родился, алилуйа.

ალათასა, ბალათასა, ხელი ჩავკარ კალათასა, - алатаса, балатаса, хели чавкар калатаса - Алатаса, балатаса (что-то вроде считалочки) руку сунул в корзину
შიგ რომ ვერა ვიპოვე რა, - шиг ром вера випове ра - не найдя там ничего
ღმერთი მოგცემს ბარაქასა, ალილო . - гхмерти могцемс баракаса - Господь дарует благодать

არიელი, ბარიელი, ნუ გამიშვებ ცარიელი, - ариэли, бариэли, ну гамишвеб цариэли - ариэли, бариэли (что-то вроде считалочки) не отпускай с пустыми руками
ერთი შაური მომეცი, - ерти шаури момеци - дай один полтинник
ღმერთი მოგცემს ბარაქასა.- гхмерти могцемс баракаса - Господь дарует благодать

ოცდახუთსა დეკემბერსა , - оцдахутса декемберса - 25 декабря
ქრისტე იშვა ბეთლემსაო - кристе ишва бетлемсао - Христос родился в Вифлееме.