No New Years Day to celebrate, 
No chocolate covered candy hearts 
to give away, 
No first of spring, no song to sing, 
In fact, here's just another ordinary day. 

 [bad word]  
I just called to say 
I love you; 
I just called to say how much 
I care; 
I just called to say 
I love you, 
And I mean it from the bottom of my heart. 

No April rain, 
no flowers' bloom, 
No wedding Saturday 
within the month of June. 
But what it is is something [bad word] 
Made up of these three words 
that I must say to you. 

No summer's high, no warm July, 
No harvest moon to light 
one tender August night, 
No autumn breeze, no falling 
leaves, 
Not even time for birds to fly to southern 
skies. 

No Libra sun, 
no Halloween, 
No giving thanks for 
all the Christmas joy you bring, 
But what it is, 
tho' old, so new, 
To fill your heart like no three words 
could ever do.

---------------------

Сегодня не Новый Год, 
И никому не дарят шоколадных 
сердец, 
Не начало весны, когда все поют песни, 
Сегодня самый обычный день. 

Припев: 
Я позвонил тебе, чтобы сказать 
"Я люблю тебя", 
Я позвонил тебе, чтобы сказать, 
как ты мне нужен, 
Я позвонил тебе, чтобы сказать 
"Я люблю тебя", 
И я говорю это от всего сердца. 

Сегодня не идёт апрельский дождь, 
ещё не настало время цветов, 
Сегодня не июнь, 
и не слышны звуки чьей-то свадьбы, 
Но сегодня очень особенный день - 
День, когда я должен сказать тебе 
эти три слова, 

Сегодня не середина лета, не тёплый июль, 
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей 
нежную августовскую ночь, 
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются 
листья, 
И птицы ещё не улетают в южные 
края. 

Солнце сегодня не в созвездии Весов, 
сегодня не канун Дня Всех Святых, 
Сегодня никого не благодарят 
за рождественские подарки, 
Но то, что я чувствую сегодня - 
это так ново для меня, хотя и старо как мир, 
Эти три слова наполняют твоё сердце 
как ничто другое.